ОСТАРЯЛ - превод на Румънски

• învechit
• îmbătrânit
• depășită
• vechi
• bătrân
• depăşite
• demodat
• imbatranit
• depasit
• învechită
• învechite
• depășit
• veche
• depășite
• depăşit

Примери за използване на Остарял на Български и техните преводи на Румънски

Не ми изглеждаш остарял.
Nu arăţi îmbătrânit.

Беше остарял.
Era bătrân.

Обикновена машина, остарял"Пфалц"!
Aparatele obisnuite, Herr Hauptmann… un Pfalz depasit!

Не, това е остарял обичай.
Nu, acesta e un obicei vechi.

Може би не си остарял наистина.
Poate ca nu ai imbatranit cu adevarat.

Хлябът е остарял, оптимално изсушен.
Pâinea este învechită, uscată optim.

Изглеждаш остарял.
Pari bătrân.

Руският ядрен арсенал е огромен, но остарял.
Arsenalul nuclear al Rusiei este imens, insa depasit.

Все пак, Вашият Mac не е просто един остарял компютър.
La urma urmei, Mac-ul tău nu este doar un alt calculator vechi.

Този остарял свят не е далеч от края си”, казваше Меланхтон.
Această lume învechită nu mai este departe de sfârşitul ei”, zicea Melanchton.

Задръжте остарял изгледа и вие ще продължи да губи пари за обучение.
Ţineţi vizualizarea învechite şi va continua să piardă bani în formare.

защото се почувствах остарял.
face să mă simt bătrân.

Този метод се счита за остарял.
Aceste metode sunt considerate învechite.

Руският ядрен арсенал е огромен, но остарял.
Arsenalul nuclear al Rusiei este imens, însă depășit.

касов апарат вече е остарял.
casa de marcat este acum învechită.

Моля те, кажи ми, че не съм остарял.
Te rog spune-mi că nu sunt bătrân.

Езикът е остарял и подлежащ на интерпретация.
Limba folosita este veche si interpretabila 3.

Някой моли за помощ, защото е остарял.
Este vorba de cineva care cere ajutor deoarece este bătrân.

Казва, че хлябът е остарял.
Spune că pâinea este veche.

Фиксиран невалиден чете във вътрешната и остарял код PCRE.
Fixed nevalid citește în codul pcre intern și depășite.