BĂTRÂN - превод на Български

• стар
• старец
• възрастен
• дърт
• старейшина
• дъртак
• остарял
• човек
• старичък
• старо
• стара
• стари
• стареца
• старче
• дърто
• старецът
• дъртият
• старейшината
• дърта
• остарееш
• възрастно
• възрастния
• възрастните
• остарях

Примери за използване на Bătrân на Румънски и техните преводи на Български

Cine-i bătrân dar încă în formă.
Който е старичък, но все още секси.

Ai faţa de"bătrân care încearcă să folosească un computer".
Имаш физиономията на човек, който изпитва трудности с компютъра.

Acest bătrân nebun nu poate câstiga cursa peste capul meu în fiecare an.
А оня изкуфял дъртак няма всяка година да ме плаши с регатата.

Peste 20 de ani, unul dintre noi va fi mai înţelept şi mai bătrân.
След 20 години един от нас ще е по-мъдър и остарял.

Vreau să se trezească, dar… e un om bătrân.
И аз искам да се събуди, но, той е възрастен човек.

Adică… nu sunt bătrân.
Е, не съм стар.

Bătrân nebun. Nu pot să cred
Дърт глупак такъв, не мога да повярвам,

Măreţul Bătrân se teme de un copilaş micuţ şi drăguţ.
Великият Старейшина се страхува от едно мъничко, мъничко бебенце.

Cel mai bătrân miliardar din lume a murit la 101 ani.
Ротшилд някога най-богатият човек в света е умрял преди 120 години.

Nu, nu acest bătrân.
Не и този дъртак.

sunt cam bătrân.
съм малко остарял.

Ascultă, general meu e bătrân, merge greu.
Слушай, генерала ми е старичък, трудно му е да ходи.

Crezi că un câine bătrân poate învăţa trucuri noi?
Вярвате ли, че старо куче може да научи нови номера,?

Poate că sunt bătrân.
Може и да съм стар.

Nenorocit bătrân!
Дърт кучи син!

Deci cine e acest nou Bătrân şi când va ajunge aici?
Кой е новият Старейшина и кога ще се появи?

Eşti cam bătrân ca să nu fii pregătit.
Ти си голям човек, за да не си готов.

De vreme ce te-am văzut o dată în jacuzzi, cu un tip bătrân şi spate păros.
Защото те видях в джакузито с един космат дъртак.

Era bătrân.
Беше остарял.

Tipul ăla e foarte bătrân.
Тоя баровец е доста старичък.