ДЪРТАК - превод на Румънски

• bătrân
• un moş
• bătrâne
• bătrânul

Примери за използване на Дъртак на Български и техните преводи на Румънски

Той черпи своята сила от мълниите, миризлив дъртак.
Înmagazinează energia trăsnetului… Bătrân puturos.

Шибан… мръсен дъртак.
Al dracului… bătrân murdar.

Какъв ти е проблемът бе, дъртак?!
Care e treaba ta, bătrânule?

Дъртак на абитуриенски бал!
Bosorog la bal!- Hărtuitorule!

Този дъртак не е този който се представя.
Tipul ăsta vechi nu este ceea ce spune el.

Значи стогодишен дъртак е проектирал видео игра трийсет години?
Aşa că un om de 100 de ani a creat un joc video de 30 de ani?

Какво прави този дъртак?
Ce face moşul ăsta?

Ти си дъртак.
Esti un batran.

Да не би онзи дъртак да те опипа, без да си плати?
Moşneagul ăla te pipăie fără să plătească?

Отвратителен дъртак!
Ce mosneag dezgustător!

Значи онзи дъртак наистина е бил Пиърс?
Stai aşa, acel om bătrân chiar era Pierce?

Луд дъртак с оръжие в полицията.
Nebun batrân cu un pistol în desert.

Този дъртак дори не е добър лъжец.
Acel gunoi nici măcar nu e un bun mincinos.

Той е побъркан дъртак.
E un bătrân nebun.

Той е сърдит дъртак, не му обръщайте внимание.
Este o pramatie morocănoasă. Ignoră-l.

Дъртак, зъбите твои ли са?
Ăia sunt dintii naturali?

Не искаш да се заиграваш с мен, дъртак!
Nu cred că vrei să te joci cu mine, moşulica.

Няма да ударя дъртак.
Nu pot să lovesc un bătrânel.

Млъкни, дъртак!
Taci, stafiditu' dracu'!

Майната ти, дъртак.
Du-te dracu', moşule!