UN BĂTRÂNEL - превод на Български

• старец
• стар човек
• възрастен
• възрастен човек

Примери за използване на Un bătrânel на Румънски и техните преводи на Български

Eşti prea tânăr să devii un bătrânel leneş şi bogat.
Твърде млад си, за да станеш стар, богат безделник.

Trei bătrânele, un inspector de parcări din Croaţia şi un bătrânel cu zece pisici.
Три баби, имигрант и мъж с 10 котки.

Sunt doar un bătrânel drăguţ care nu ştie diferenţa între un doctor de gardă
Аз съм просто мил стар човек, който не може да различи… доктор на повикване…

Corrado Soprano nu este un bătrânel nevinovat… care e persecutat de autorităţi…
Корадо Сопрано не е безобиден стар човек, преследван от правителството, а безмилостен

Am văzut un soldat israelian îmbrăţişând un bătrânel arab ce era slăbit
Точно видях израелски войник да прегръща възрастен арабин, който бе слаб

de intrare prin efracţie în casă şi era un bătrânel atât de drăguţ că oricum nimeni nu ar fi avut motiv să îi facă vreun rău.
насилствено влизане в къщата. Беше толкова мил човек, че няма причина да го нараниш.

era doar un bătrânel bogat?
той е бил само един стар богаташ?

Unii pasageri nu vor să plătească taxa suplimentară, însă chiar săptămâna trecută am pierdut un bătrânel într-o învălmăşeală.
Някои пътници плащат допълнително, но миналата седмица изгубихме един дъртак в паниката.

Ştiu, Belle. Încep să cred că sunt un bătrânel într-o lume urâtă.
Знаеш ли Бел, започвам да си мисля, че думата"старотост" е мръсна дума.

În fiecare an, de Anul Nou, un bătrânel vesel cu o barbă albă lungă,
Всяка Нова година весел старец с дълга бяла брада,

Consideraţi asta, că o rugăminte a unui bătrânel.
Помислете за това, като за молба на старец.

Acesta este un cod al unui bătrânel pentru"distrugerea fisierelor"?
Това ли е кода на стария човек за"унищожаване на файлове"?

Nu vrei să asculţi poveştile unui bătrânel, nu?
Не ти се слушат приказките на стареца, нали?

Nu te ascunde în spatele unui bătrânel.
Не се крий зад гърба на един старец.

Ca un bătrânel.
Като заядлив старец.

E doar un bătrânel.
Той е старец.

Sunt un bătrânel ursuz.
Аз съм един озлобен старец.

Doar un bătrânel simpatic.
Просто един старец.

Decât de un bătrânel inofensiv.
Като изключим безобидният старец.

Era un bătrânel de treabă.
Той беше прекрасен старец.