СТАРЕЦ - превод на Румънски

• bătrân
• taică
• un moş
• tatăl
• batranul
• omul
• stareţul
• un bătrânel
• batrân
• bătrîn
• un moşneag
• stareț
• gheronda
• un boşorog
• babacul
• un batrin
• staretul

Примери за използване на Старец на Български и техните преводи на Румънски

Не бъди толкова сурова с твоя старец.
Nu fi atât de tare pe omul tău.

Какъв старец?
Ce bătrîn?

Ако беше 80 годишен старец щяхте да ампутирате.
Dacă era un moş de 80 de ani ai fi amputat-o.

Както моят старец винаги казваше, не вярвай на всичко, което виждаш.
Cum spunea mereu taică-meu, să nu crezi tot ce vezi.

Кажи всичко на твоя старец.
Spune-i pe batranul tau totul despre asta.

Вие не сте старец.
Nu eşti un bătrânel.

Просто луд старец.
Doar un nebun batrân.

Направих го заради моя старец.
Am făcut-o pentru omul meu.

За старец.
Pentru un moşneag.

А твоят старец се смя до припадък.
Taică-tău se prăpădea de râs.

Собственика не е ли старец?
Proprietarul nu e bătrîn?

Да видят дали ще нападна старец?
Ca să vedem dacă atac un moş?

аз бях старец.
eu eram un bătrânel.

Каква беше това с онзи старец?
Ce s-a intamplat in cafeteria cu batranul?

Старецът е мъртъв."- Какъв старец?
Batrânul e mort." Ce batrân?

Дори звучиш като твоя старец.
Tu chiar suna ca omul tău.

Той е зъл старец.
E un moşneag malefic.

Така е забогатял и моят старец. Възползвал се е от сложни гаранции.
Aşa s-a îmbogăţit taică-miu, a profitat din garanţii evazive.

Съжалявам… аз съм просто един луд старец.
Îmi pare rău. Sunt doar un moş nebun.

Някакъв откачен старец бяга след нас.
Aleargă după noi un bătrîn ciudat.