TATĂL - превод на Български

• баща
• татко
• отец
• отца
• старец
• бащата
• отче
• таткото
• отецът
• отеца
• стареца
• старецът
• бащи
• бащите

Примери за използване на Tatăl на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl vrea ca fiul său să joace fotbal în fiecare seară.
А някои бащи желаят синовете им да играят футбол всяка вечер.

O fată si tatăl ei pot deveni buni prieteni.
Бащите и дъщерите трябва да са добри приятели… като нас.

e important să ai clipele astea cu tatăl tău.
важно е да имаш тези спомени със стареца си.

Ştii, speram ca tu şi tatăl tău să-mi găsiţi ceva de lucru.
Знаеш ли… Надявах се ти и старецът ти да ме уредите на работа.

Sau poate te bucuri că tatăl tău a primit ce-a meritat.
Или си щастлив, че бащи ти си получи, каквото е заслужил.

Asta vrea fiecare fiu de la tatăl său.
Това искат всички синове от бащите си.

Tot ce vreau să ştiu este adevărul despre tatăl meu, doar atât.
Просто искам да знам истината за стареца ми, това е.

Tatăl lui Edmund Fulwell a făcut parte din"Holme Park Fulwells".
Старецът на Едмънд Фуел… е от рода Фуел от Холм Парк.

Majoritatea oamenilor nu şi-au văzut tatăl asasinat în faţa ochilor lor.
Повечето хора не виждат как убиват бащите им пред очите.

Cred că toată lumea vrea să-şi omoare tatăl mai devreme sau mai târziu.
Явно всеки иска да убие стареца си, рано или късно.

Încurajați și sprijiniți relația cu tatăl ei.
Подкрепяйте и насърчавайте връзката им с техните бащи.

Tatăl său le datora columbienilor 5.000.000 din afacerile cu cocaină.
Старецът му дължи на колумбийците пет милиона от сделка с кокаин.

Sunetul pe care mama si tatăl nu-l uită niciodată.
Звук, които майките и бащите никога не забравят.

s-a întâmplat cu tatăl tău în acea zi?
че се случи със стареца ти в онзи ден?

Cred că tatăl meu a râs când am intrat în clubul de macrame.
Мисля, че старецът ми се смееше, когато се присъединих в клуба по медицина.

cei de 15 ani nu îşi salvează tatăl de tipi fani ciudaţi.
15-годишните не спасяват бащите си от луди фенове.

Am putea vorbi dacă ai răspunde când te sună tatăl tău.
Можехме да поговорим, ако си вдигаше телефона когато стареца звани.

Sunt surprins că nu m-a scos chiar tatăl meu.
Изненадан съм, че старецът ми не дойде лично ме измъкне.

Ştii, să-i ofer puţină siguranţă de la tatăl ei.
Знаете как е, да има малко сигурност от стареца и.

are grijă de tatăl său.
грижат се за бащите си.