СТАРЕЦЪТ - превод на Румънски

• bătrânul
• batranul
• tatăl
• stareţul
• bătrînul
• batrânul
• staretul
• starețul
• moşul
• bãtrânul
• taică
• batrinul
• omul vechi
• cuviosul

Примери за използване на Старецът на Български и техните преводи на Румънски

И старецът кротко поглеждаше хората,
Si bãtrânul privea blând la oameni,

Мисля, че старецът ми се смееше, когато се присъединих в клуба по медицина.
Cred că tatăl meu a râs când am intrat în clubul de macrame.

По-добре го направи, защото старецът не обича да се шегува с тези работи.
Fă-o bine, pentru că Bătrînul nu glumeşte cu chestiile astea.

Старецът ви обърква доста добре.
Moşul ăla te-a lovit destul de bine.

Старецът му беше шибан нещастник.
Taică-su era un nemernic.

Старецът го попита как проповядва.
Starețul l-a întrebat cum anume predica.

Старецът е мъртъв."- Какъв старец?
Batrânul e mort." Ce batrân?

Откакто се разболя, старецът Яшида изхарчи милиарди по лекари, лечители.
De când s-a imbolnãvit, bãtrânul Yashida a cheltuit miliarde pe medici si vraci.

Изненадан съм, че старецът ми не дойде лично ме измъкне.
Sunt surprins că nu m-a scos chiar tatăl meu.

Старецът, който четеше любовни романи от Луис Сепулведа.
Batrinul care citea romane de dragoste, Luis Sepulveda.

Старецът ни изигра.
Moşul ne-a dat în gît.

Старецът ти ще дойде скоро.
Taică-tău va veni curând.

Но старецът Иоан не помръднал от мястото си
Dar starețul Ioan nu se clintea din loc

Старецът ме обиди.- Не е вярно!
Batrânul m-a pângarit cu vorbele sale!

Старецът иска да те види.
Vrea sã te vadã bãtrânul.

Старецът беше ли тук снощи, когато оня се блъсна в помпите?
Batrinul a fost aici ieri seara cind tipul a darimat pompele?

Братко Говинд!- Да, братко? Старецът няма билет.
Govind, omul vechi nu are bani de bilete.

Защо старецът държи зъбите си в чаша през нощта?
De ce-şi ţine moşul dinţii în pahar noaptea?

Старецът пи много.
Batrânul a baut prea mult vin.

Старецът ми ме научи на тази.
Uite ce m-a învăţat taică-meu.