STAREŢUL - превод на Български

• старецът
• игумен
• приор
• абат
• игуменът
• стареца
• старец
• игумена

Примери за използване на Stareţul на Румънски и техните преводи на Български

Slăvit fie Domnul şi stareţul Filip!
Хвалете Господа и приор Филип!

Trebuie să te întorci înainte să afle stareţul.
Трябва да се върнеш преди игуменът да е разбрал.

Da, stareţul Filip.
Да. Приор Филип.

Stareţul James a fost unul, stareţul de Kingsbridge înaintea lui Philip.
Приор Джеймс беше единият, приор на Кингсбридж, преди Филип.

Philip a fost crescut de stareţul James.
Филип беше издигнат от приор Джеймс.

De ce să-l acuze stareţul James pe nedrept?
Защо приор Джеймс го е обвинил лъжливо?

Stareţul, Majestate!
Абатът, Ваше Величество!

Dacă Stareţul de Karma Tang ni-l încredintează.
Ако абатът на Карма Танг ни позволи да го вземем.

Să vă duc să vorbiţi cu stareţul nostru.
Нека ви заведа да поговорите с абата.

Stareţul vrea să mănânci mai mult.
Свещеникът иска да ядеш повече.

Stareţul zice că ne întăreşte.
Свещеникът казва, че подсилвала.

Stareţul e-aici.
Учителят е тук.

Stareţul mi-a zis că ţi-a cerut să mă chemi.
Приорът ми каза, че е искал да ме повикате.

Philip, stareţul de la Kingsbridge.
Филип, приора на Кингсбридж.

Se pare că stareţul a fost mai isteţ decât noi amândoi.
Изглежда, че приорът е измамил и двама ни.

Este stareţul din Kingsbridge, stăpâne.
Това е приорът на Кингсбридж, господарю.

Stareţul l-a făcut să se grăbească.
Приорът го караше да бърза.

Stareţul mi-a dat ordine sfinte.
Монахът ми даде свещенни заповеди.

Stareţul a zis,
Монаха каза, че мога да ти помогна

Stareţul mi-a spus, că eşti un războinic remarcabil.
Монаха ми каза, че си забележителен войн.