ИГУМЕНА - превод на Румънски

• egumenului
• stareţul
• starețul
• abbot
• staretul
• egumenul
• stareţ

Примери за използване на Игумена на Български и техните преводи на Румънски

Омръзна ти да подслушваш тайния разговор на игумена и реши да тършуваш из моите неща?
Te-ai plictisit să asculţi conversaţiile particulare ale stareţului, şi te-ai gândit să umbli prin lucrurile mele?

Хаджи Ставревата Буна се подготвя със съдействието на монасите и игумена хаджи Йоасаф, който повежда четата
Răzmerița lui Hadji Stavrev este în curs de pregătire cu ajutorul călugărilor și starețului Hadji Yoasaf,

става пряк ученик на игумена Ши Йонг Син през 1987 г.
a devenit student direct al starețului Shi Yong Xin în 1987.

наклеветили тия злобни монаси младия брат пред игумена.
l-au clevetit pe tânărul monah înaintea Stareţului.

се молеха на Господа за игумена си.
se rugau la Domnul pentru egumen.

През втората половина на 19 век тази увереностблагодарение на френския игумена натрупан си име и науката,
În a doua jumătate a secolului al 19-lea această încrederegrație abatele francez a câștigat numele

Изцереният не познавал нито игумена, нито който и да е от онези трийсет мъже,
Cu toate acestea cel vindecat nu l-a cunoscut nici pe stareţ, nici pe vreunul dintre cei treizeci de călugări,

след като поздравих игумена, отидох да целуна ръка на отец Пио.
după ce l-am salutat pe superior, m-am dus să-i sărut mâna lui Padre Pio.

паднали в нозете на игумена и го молели веднага, още вечерта,
au căzut la picioarele egumenului şi l-au rugat pe el ca îndată

Днес, общите усилия на игумена на манастира и Видинската Света митрополия са насочени към превръщането на Добридолската обител в духовно средище не само за Видинска епархия,
Astăzi, eforturile combinate ale starețul mănăstirii și Sf Episcopatul Vidin sunt destinate transformării sanctuarului Dobridolski în centru spiritual nu numai pentru Eparhia Vidin,

Той влиза в близко общение с игумена на манастира или старейшината на килията, който става негов духовен баща
El isi creeaza o legatura stransa cu staretul manastirii lui sau cu calugarul mai batran din chilie,

Поздравявам по-специално Игумена на този манастир, Епископ Йоан,
Îl salut în particular pe Egumenul acestei mănăstiri, Episcopul Ioan,

се появява отново на трона на игумена.
reapare pe tronul stareţ.

типични за Света гора, подписано от 29 игумена и запечатани от император Константин Гладиатор в 1045.
care a fost semnată de 29 stareţi şi sigilat de către împăratul Constantin cel Gladiator 1045.

т. е. за игумена и за духовника.
adică pentru igumen şi pentru duhovnic.

Той влиза в близко общение с игумена на манастира или старейшината на килията, който става негов духовен баща
El își creează o legătură strânsă cu starețul mănăstirii lui sau cu călugărul mai bătrân din chilie,

събрал Историята в 1762 г."в манастира Хилендар, при игумена Лаврентия, мой роден брат от една майка
iar în 1762 colectate Story„, la mănăstirea Hilendar la Abbot Lavrentiya, fratele meu născut din aceeași mamă

през 1762 г. е събрал Историята“ в манастира Хилендар, при игумена Лаврентия, мой роден брат от една майка
iar în 1762 colectate Story„, la mănăstirea Hilendar la Abbot Lavrentiya, fratele meu născut din aceeași mamă

след трапезата о. Софроний, заедно с игумена и други членове на братството, канеха гостите на среща,
oaspetele era invitat împreună cu Egumenul şi alţi părinţi ai mănăstirii la o întâlnire comună,

Имайте послушание във всичко към игумена, кайте се всеки час
Să aveţi ascultare către egumen, pocăiţi-vă în tot ceasul