УЧИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• maestrul
• profesorul
• învățătorul
• învăţătorul
• master
• profesoara
• mentorul
• stăpânul
• invatatorul
• dascălul
• învăţătoarea
• instructorul
• proful
• educatorul

Примери за използване на Учителят на Български и техните преводи на Румънски

Ако ти си Учителят, тогава ти трябва да ме кръстиш.
Dacă Tu eşti Stăpânul, atunci, Tu să mă botezi pe mine.

Учителят каза:"Пушките, които ползвал Наполеон.".
Am zis… proful a zis"pustile pe care napoleon le-a folosit.".

Ти си учителят по танци.
Eşti instructorul de dans al ei.

Учителят ми каза колко хора са починали.
Învăţătoarea mi-a spus că au murit mulţi oameni.

Учителят е много висок.
Invatatorul e foarte inalt.

Сигурен съм, че учителят е объркан.
Sunt sigur că mentorul e doar confuz.

Тук аз съм учителят.
Eu sunt dascălul aici.

Сега учителят се превръща в цар.
Stăpânul devine rege acum.

Учителят ми казва, че добре се справям. Да, зная.
Proful meu de franceză spune că sunt bun pentru aşa ceva.

Учителят трябва да може да привлича вниманието на децата.
Educatorul va putea să orienteze atenţia copiilor.

Аз съм учителят по първа помощ.
Sunt instructorul vostru de prim ajutor.

Учителят е мил човек.
Invatatorul e dragut.

Учителят ми каза, да ти дам това.
Învăţătoarea mi-a zis să-ţi dau hârtia asta.

Учителят ми и аз вече изпълнихме задълженията си.
Mentorul meu şi cu mine… ne-am îndeplinit deja obligaţia.

Г-н наемодателю, г-н наемодателю, учителят провежда събрание със селяните под дървото!
Moşierule, d-le… Stăpânul are o întâlnire cu săteni sub copac!

Учителят ни не би стоял в гората,
Proful nostru nu ar sta în pădure,

Учителят замина.
Invatatorul a plecat.

Учителят си намира ученици и обратното.
Instructorul îl cunoaşte pe elev şi invers.

Учителят ми в четвърти клас ме е излъгал.
Învăţătoarea mea din clasa a patra m-a minţit.

Единият е учителят ми, а другата е съпругата му.
Unul este mentorul meu, iar cealaltă e soţia lui.