ПРИОРЪТ - превод на Румънски

• preotul
• stareţul
• prior-ul

Примери за използване на Приорът на Български и техните преводи на Румънски

Приорът попита лидерите ни не може ли да разпространи словото си
Preotul l-a rugat pe liderul nostru dacă ar putea să

Приорът каза, че онези, които повярват
Preotul a spus

Със собствените си очи… видях как Приорът съживи сателитът, докосвайки го с жезълът си.
Am văzut cu proprii mei ochi cum preotul a activat satelitul doar atingându-l cu toiagul.

И вероятно ще се случи и тук, когато Приорът се върне и узнае,
Şi probabil la fel se va întâmpla şi aici când Preotul se va întoarce

Накрая успяхме да получим кръвна проба от Приорът, разпространил чумата,
Am reuşit să obţinem o probă de sânge de la Preotul care a provocat epidemia,

Вече беше ясно, че правителството ви няма да ни предложи оръжията и технологиите, които ни предложи Приорът.
Era deja clar că guvernul vostru nu ne-ar fi oferit genul de arme si tehnologie pe care ni-l oferea preotul.

Нека малките камъчета да не забавят прогреса на хората ти". Така каза Приорът.
Nu lăsaţi nici cel mai mic obstacol să încetinească progresul oamenilor voştri, aşa a spus Preotul.

И това ще предотврати достъпът на Приорът до високоразвитата зона на мозъка му, която му дава суперчовешките способностти.
Şi asta îl va împiedica pe Preot să-şi acceseze o zonă foarte evoluată a creierului care îi oferă abilităţile supraomeneşti.

камъните са били взети от Приорът на Селест, след като с Даниел бяхме хванати да ги използваме.
pietrele fuseseră luate de preot şi duse în Celestis după ce Daniel şi eu am fost prinşi folosindu-le.

Орлин смята, че Приорът е изменил ДНК-то си, за да създаде вирусът.
Orlin crede că de fapt Preotul şi-a manipulat propriul ADN pentru a crea virusul.

Необходима му е кръвна проба от Приорът, заразил л-т Фишер.
De ce are nevoie este o probă de sânge de la Preotul care l-a infectat pe lt Fisher.

Според местните, този"Ден на Страшният съд", за който говореше Приорът… може би е само след дни.
Conform celor de pe planetă, ziua judecăţii de care tot vorbesc Preoţii, ar putea să vină în câteva zile.

Мислим, че сме близо до разработването на технология, която може да неутрализира специалните способности на Приорът.
Credem că suntem pe punctul de a dezvolta o tehnologie care să inhibe abilităţile speciale ale Preoţilor.

в този случай цялото село в друго измерение. И когато Приорът се върне, няма да може да ви види и чуе.
astfel încât, când va sosi, Preotul nu va putea să vă vadă sau să vă audă.

Приорът ни дава инструкциите поетапно.
Preotul ne-a dat instructiuni pas cu pas, în etape.

И Приорът им я е предоставил.
Si preotul a furnizat acel scop.

Подслушах разговорът ти с Приорът онзи ден.
Am auzit ieri conversaţia ta cu Preotul.

И Приорът ви инструктира да го направите?
Asta v-a spus preotul să faceti?

Приорът планира да унищожи селото заради тях.
Preotul plănuieşte să distrugă satul din cauza lor.

Приорът ни прати да се… разберем с тях.
Preotul ne-a trimis pe noi să ne ocupăm de ei.