СТАРЕЦЪТ - превод на Турски

Хей, синко, старецът ти е тук да те спаси.

Selam, evlat. Senin moruk seni kurtarmaya geldi.

Старецът ме грабна и каза"Пуши, Джони!".

Babam beni tutup dedi ki,'' Tüttür bakalım Johnny!''.

Почти усетих емоцията, когато разбра, че старецът е заложил Медал на честта.

İhtiyarın onur madalyasını satmaya çalıştığını duyduğunda neredeyse Patronda duygulanma sezinledim.

Не исках старецът да ме намери.

Yaşlı adamın beni bulmasını istemedim.

Обзалагам се, че старецът е скрил златото тук.

Eminim ihtiyar altını buraya saklamıştır.

Старецът Нюкомб е на телефона.

İhtiyar Newcomb telefonda.

Старецът вкъщи ли е?

Baban evde mi?

Повечето смятаха, че старецът се върна, за да се сдобри със семейството.

Pek çokları ihtiyarın ailesiyle barışmak için döndüğünü sandı.

Старецът ми ги завеща след смъртта си.

Babam ölünce bana bıraktı.

Как е старецът?

İhtiyarın durumu nasıl?

Защо мислите, че старецът лъже?

Neden yaşlı adamın yalan söylemiş olabileceğini düşünüyorsunuz?

Старецът, който четеше любовни романи от Луис Сепулведа.

Aşk romanları okuyan ihtiyar- luis sepulveda.

Старецът ми нареди да замина за малко

İhtiyar bir süre gitmemi emretti.

Ако пострадаш старецът ти ще ме убие.

Yaralanırsan baban beni öldürür.

Старецът на Мики ли живее тук?

Mikeynin babası burada mı yaşıyor?

Старецът е виновен за всичко.

Hepsi ihtiyarın suçu.

Старецът бил починал през нощта.

Yaşlı adamın geceleri gündüz olmuştu.

Не знаех, че старецът има приятели.

İhtiyarın arkadaşı olduğunu hiç bilmiyordum.

Старецът изчезна когато бах на 13.

O ihtiyar, ben 13 yaşındayken gitti.

Не мога, старецът ще ме убие.

Gelemem. Babam beni öldürür.

Примери за използване на Старецът на Български и техните преводи на Турски