BATRÂNUL - превод на Български

• старият
• старецът
• стария
• стареца

Примери за използване на Batrânul на Румънски и техните преводи на Български

Batrânul mi-a facut-o din nou.
Старецът го направи пак.

Printre ei este si batrânul Iosif.
Сред тях е и старецът Йосиф исихаст.

Ai dreptate, spuse batrânul.
Права си- казал старецът.

Din câte stim, batrânul l-a gasit.
Знаем само, че старецът го е намерил пребит почти до смърт.

Jao la batrânul Ohio Poate mai târziu.
Долу до старото Охайо- Може би по-късно.

Jos la batrânul Ohio Acolo I-am gasit pe el Wally!
Долу при старото Охайо, там го открих Уоли!

Te-am pus în celula cu Hunk Culten, batrânul.
Слагам те при Хънк Хаутън, стар затворник.

A aflat ca batrânul vine sa-l ia.
Мисли си, че баща му ще дойде да го освободи.

Batrânul profesor Coram a cumparat conacul Yoxley acum câtiva ani.
Преди няколко години възрастният професор Корам купил Йоксли.

Batrânul şi un genist.
Един старец и един сапьор.

Batrânul meu… a vazut cosmarul venind.
Баща ми. Видял е кошмара да се задава.

Batrânul va fi fericit.
Шефът ще се зарадва.

Ce spune batrânul prost?
Какво казва дъртият глупак?

A doua zi, batrânul….
На другия ден дядото….

Stii ca batrânul Putty Nose întotdeauna joaca corect cu tine, nu-i asa?
Знаете, че старият Пепеляв Нос никога няма да ви излъже, нали?

Bunicul meu, batrânul print, obisnuia sa spuna ca o casa în care sunt cunoscute toate camerele nu e de locuit.
Дядо ми, старият принц, казваше, че къща, в която познаваш всичките стаи, е безинтересна.

Intre timp, batrânul Butch era foarte nelinistit de relatarile despre un ciudat om mascat.
В това време стария Буч беше силно обезпокоен от слухове за странен маскиран човек.

Au trecut ani de zile de când batrânul Pardek a fost invitat la o ceremonie oficiala.
Изминаха много години оттогава, когато стария Пардек го канеха на такива мероприятия.

Batrânul Cal, arunca apoi,
Стария Кал само я влачеше там. Помислих си,

Batrânul nostru sef, Marc Epstein, era singurul spirit razboinic ramas
Нашият стар шеф, Марк Епстейн… беше единственият с най силен дух на войн,