ВЪЗРАСТНИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Възрастният на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Но възрастният язди като Saiga.

Dar adult plimbari ca Saiga.

Кой беше възрастният господин, сър?

Cine era gentlemanul acela bătrân, dle?

А как реагира възрастният?

Cum a reacționat bătrânul?

Обикновено възрастният човек има 32 зъба.

În mod normal, o persoană adultă are 32 de dinți.

Добре- отговорил възрастният професор.

Bine, a răspuns bătrânul profesor.

Възрастният поставя детето на коленете си

Adulți îl pune pe genunchi

Но възрастният поликлиничен номер 122 през последните годинизапочна да работи по-лошо.

Dar numărul adulților policlinici 122 în ultimii aniau început să funcționeze mai rău.

Нямаме достатъчно информация за биологичните функции на възрастният индивид, а още по-малко на детето.

Nu avem suficiente informatii despre biofunctiile adultului cu atât mai putin ale copilului.

Възрастният пациент става немощен до крайна степен на изтощение.

Un pacient adulți devine slab, într-un grad extrem de epuizare.

Но трябва да ги приемаш, защото аз съм възрастният.

Dar va trebui să le accepte, deoarece pentru moment eu sunt încă randul adultilor.

Да станем по-леки: Възрастният кристал и новите енергии.

Devenind mai ușoare: corpul de cristal adulți și noile energii.

Възрастният човек с такава форма ще изглежда доста нелепо.

Omul adult cu o astfel de formă va arăta destul de ridicol.

Ти си възрастният, Габи.

Tu esti adultă, Gaby.

Бъди възрастният.

Fi adultă.

Възрастният дисидент не се страхуваше да атакува различни сектори на съвременна Румъния.

Vechiul disident nu şi-a îndreptat criticile spre sectoarele din România actuală.

Купър, ако някой я малтретира, то това е възрастният в къщата.

Cooper, dacă e abuzată, de obicei adultul din casă o face.

Преди няколко години възрастният професор Корам купил Йоксли.

Batrânul profesor Coram a cumparat conacul Yoxley acum câtiva ani.

По-лошо е, когато възрастният сгреши.

Pentru un adult e groaznic să greşească.

В юношеството възрастният заема напълно специално място в живота на детето.

În adolescență, un adult are un loc foarte special în viața copilului.

Възрастният, който се държи като дете.

Adulti care se comporta ca copiii.