ОТЕЦЪТ - превод на Румънски

• tatăl
• părintele
• preotul
• parintele
• la cum tatăl
• predicatorul
• părinte
• tatâl
• padre
• reverendul

Примери за използване на Отецът на Български и техните преводи на Румънски

Останахме само аз и отецът.
Acum am rămas numai eu şi tata.

Иисус и Отецът са единни.
Iisus şi Tatăl erau una.

Но Отецът прави всички неща добре;
Dar Tatăl face bine toate lucrurile;

Отецът ще ни даде сили да отрежем главата на змията.
Cu puterea Tatălui nostru, vom tăia capul şarpelui.

Отецът ги венчава тайно,
Un preot îi cunună în secret,

Отецът е фокусник.
Parintele Drobney' e un magician.

Отецът е винаги с вас!”.
Domnul fie întotdeauna cu voi!”.

Всичко, което Отецът ми е дал, ще се бъде мое.
Tot ceea ce tatal mi-a dat se va intoarce la mine.

Защо Отецът трябва да бъде по-истински от всяка друга политическа кукла?
De ce ar fi Tatal mai real decat alta marioneta politica?

Мисля, че отецът ни докара достатъчно близо.
Cred că fratele ne-a dus suficient de departe.

Отецът направи каквото можа.
Fratele a făcut ce-a putut.

Нека отецът каже няколко Аве Мълдър за мен, а?
Pune-l pe părinte să spună câteva"Hai Mulder!" pentru mine, da?

Докарахме Отецът, Донован го разпозна.
L-am adus pe Părinte, Donovan l-a recunoscut.

Той е лекувал Отецът от години.
Îl tratează pe Părinte de ani.

Ако ви попитат:‘По какво личи, че Отецът е във вас?
Daca va intreaba:„Care este semnul Tatalui vostru in voi?

Сина и в Духа Отецът.
Fiul şi în Spirit În Tatăl.

Дайте му и обуща на нозете, казва Отецът на Своите слуги.
Dati-i incaltaminte in picioarele lui, spune tatal slugilor lui.

Това, което казва отецът, е вярно.
Ceea ce spune Papa este adevărat.

Често онези, които го слушаха плачеха, понякога плачеше и отецът.
Deseori plângeau cei ce-l ascultau, câteodatã plângea si pãrintele.

Това, че Отецът не присъства лично в локалната вселена, също се явява определено изпитание на вярата и предаността на всички тези Синове.
Faptul că Tatăl nu este personal prezent în universurile locale impune deopotrivă tuturor acestor Fii o anumită încercare a credinţei şi a loialităţii.