Примери за използване на Tatălui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă n'are nici fraţi, moştenirea lui s'o daţi fraţilor tatălui său.
Căci eu şi casa tatălui meu am păcătuit.
И аз, и бащиният ми дом сме съгрешили.Şi am păcătuit şi eu şi casa tatălui meu.
И аз, и бащиният ми дом сме съгрешили.Iosíf a locuit în Egipt, el şi casa tatălui său.
Така Йосиф остана да живее в Египет, той и бащиният му дом.Nu pot să nu observ că are aceiaşi ochi ca ai tatălui tău.
Нещо се мъти тук. Очите й са досъщ бащините.fraţii săi şi casa tatălui său;
братята му, и бащиният му дом;Aceasta este o secţie de poliţie şi nu casa tatălui tău.".
Това е полицейски участък, а не бащиният ти дом.Atacul de cord poate fi moştenit pe linia tatălui.
Şi tatăl lui avea"boala tatălui lui Lou Gehrig.".
И баща му имаше"Лу Гериговата бащина болест.".Răzbunarea pentru a fi distrus sufletul tatălui meu.
Са ми е отмъстили за бащините грехове.Nu simţea dragostea tatălui.
Веднъж не почувствах бащина обич.Aceasta nu este casa tatălui tău!
Това не е твоята бащина къща!Dar în doar 20 de ani, el va muri apărând idealurile tatălui lui.
Но само след 20 години щял да умре, защитавайки бащините си идеали.Vrei opinia tatălui său?
Искаш да обсъдиш това с татко му?Familia este regatul tatălui, lumea mamei
Семейството- това е царството за бащата, светът Moartea tatălui aproape că l-a distrus.
Смъртта на стареца едва не го съсипа.Păcatele tatălui trec în continuu de la copil,
Греховете на бащите се предават от тях Asemeni tatălui meu, rănile războiului m-au secătuit.
Също като баща ми, раните от войната ме бяха пресушили.Problema tatălui tău e lipsa de imaginatie.
Проблемът му е липсата на въображение.De-o parte, ai bogătia tatălui tău, de alta, iubirea lui Muskaan.
От едната страна богатството на татко. А от другата любовта 
