БАЩИНИТЕ - превод на Румънски

• părinţilor
• tatălui
• părinteşti
• paterne
• taţilor

Примери за използване на Бащините на Български и техните преводи на Румънски

И Той ще върне отново бащините сърца на синовете, а синовните сърца на техните бащи.
Şi el va întoarce inimile taţilor către fii lor şi a fiilor către taţii lor.

Тия са семействата на левийците, според бащините им домове.
Acestea sînt familiile lui Levi, după casele părinţilor lor.

В тази форма, програмата на генеалогичното дърво е, като се вземат предвид роднините по майчините и бащините линии.
În această formă, programul genealogic arbore, luând în considerare rudele pe linii materne și paterne.

Измежду левийците преброй каатците по семействата им, по бащините им домове.
Numără pe fiii lui Chehat dintre copiii lui Levi, după familiile lor, după casele părinţilor lor.

почувствах се толкова покровителствен, и бащините ми инстинкти се показаха,
şi instinctele mele paterne s-au trezit

първенци на бащините си племена, глави на израилевите хиляди.
prinţi ai triburilor taţilor lor, capi ai miilor în Israel.

Преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестотин и тридесет души.
Cei ieşiţi la numărătoare, după familiile lor, după casele părinţilor lor, au fost două mii şase sute treizeci.

В дългосрочен план това може да намали ангажираността на бащините роднини, включително бабите, в поведението им към поколението.
Pe termen lung, acest lucru poate diminua angajamentul rudelor paterne, inclusiv al bunicilor din partea tatălui.

А преброените от семействата на мерарийците по семействата им, по бащините им домове.
Cei ieşiţi la numărătoare dintre familiile fiilor lui Merari, după familiile lor, după casele părinţilor lor.

по семействата им и по бащините им домове.
după familiile lor şi după casele părinţilor lor.

земята ще се раздели с жребие; и ще наследят според имената на бащините си племена.
s'o ia în stăpînire după numele seminţiilor părinţilor lor.

Преброените от тях по родовете им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестстотин и тридесет.
Cei număraţi ai lor, după familiile lor, după casele părinţilor lor, erau două mii şase sute treizeci.

шест души; всички тия мъже бяха началници на бащини домове, според бащините им домове.
Toţi oamenii aceştia erau capi de familie în casele părinţilor lor.

и чифт от бащините какита.
o pereche de pantaloni de la tata.

но тя е тази с бащините проблемите?
ea are probleme cu tatăl?

Еримот. Тия бяха левиевите потомци според бащините им домове.
Aceştia sînt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti.

Но аз мисля, че истинския рай за него би бил в бащините ръце, да бъде тук,
Cred că singurul paradis ar fi în braţele tatălui său. Să fie aici,

И братята им, от бащините им домове, бяха:
Fraţii lor, după casele părinţilor lor: Micael, Meşulam,

Той прати Своя вестител, взе ме от бащините ми овци и ме помаза с слея на Своето помазание.
El a trimis pe ingerul Lui si m-a luat de la oile tatalui meu si m-a uns cu untdelemnul ungerii Lui.

мастър Гордън, Мисля, че ще пасвате идеално в бащините си доста големи стъпки.
domnişorule Gordon, vei merge mai bine pe urmele destul de mari ale tatălui tău.