PATERNE - превод на Български

• бащината
• родителските
• бащата
• бащините

Примери за използване на Paterne на Румънски и техните преводи на Български

un curs pentru îmbogăţirea calităţilor paterne.
курс за обогатяване на бащинските умения.

În schimb, cei cu doze suplimentare de gene paterne avea capurile mici
Обратно, мишките с допълнителни дози бащински гени имат малки глави

există zone ale creierului cu celule mamare mai mari și altele cu celule paterne mai mari.
определени области на мозъка имат повече клетки на майката, а други имат повече бащински клетки.

de ajutorul lui mărinimos şi de relaţiile lui paterne cu personalităţile universului.
от неговата милосърдна опека и бащинско отношение към личностите на вселената.

toate calităţile de spirit ale personalităţii paterne a Primei Surse-Centru sunt spiritual prezente în personalitatea absolută a Fiului Etern.
всички духовни качества на бащината личност на Първия Източник и Център присъстват в духа на абсолютната личност на Вечния Син.

Cercetătorii au identificat celulele care conțineau gene exclusiv materne sau paterne în șase părți diferite ale creierului șoarecilor,
Учените идентифицирали клетки, съдържащи само гени на майката или бащата в 6 различни зони от мозъка на мишките,

Cercetatorii au descoperit ca exista celule care au continut numai gene materne sau paterne in sase parti diferite ale creierului soricelului care au controlat diferite functii cognitive.
Учените идентифицирали клетки, съдържащи само гени на майката или бащата в 6 различни зони от мозъка на мишките, които контролирали различни когнитивни функции- от навиците за хранене до паметта.

AndMe vă va arăta din ce haplogrupuri materne și paterne proveniți, în ce procent sunteți neanderthalieni,
AndMe ще ви каже от какви хаплогрупи по майчина и бащина линия произхождате, какъв процент сте неандерталци,

de obicei legate de distorsiunea figurilor paterne și materne.
обикновено свързани с изкривяването на бащините и майчините фигури.

pentru a calcula grupa de sange materne si paterne, pe baza cunoștințelor din grupa sanguină pentru copii.
да се изчислят кръвните групи на майката и бащата, въз основа на познанието за детската кръвна група.

absența unor momente de răzvrătire a femeilor artiste împotriva autorităţii paterne și de aflat dacă aceste momente pot fi atribuite mai cu seamă femeilor
на несистематични данни за присъствието или отсъствието на протест срещу родителския авторитет от страна на жените художници, както и дали е имало малко

Atunci mi-am terminat munca paternă.
Тогава бащината ми работа тук приключи.

El ţine mult mai mult de un consilier patern decât de un conducător tehnic.
Той е много повече бащински съветник, отколкото администратор.

Dacă ar rămîne numai cu conştiinţa sa paternă, ar deveni aspru şi inuman.
Ако усвои само бащината си съвест, той ще стане груб.

Doar că… mi-e greu să-mi ignor instinctul patern.
Трудно ми е да пренебрегна родителските си инстинкти.

Considera-l instinct patern.
Наречи го бащински инстинкт.

Copilul poate semăna foarte bine cu bunica de pe linia paternă.
Детето може много да прилича на бабата по бащината линия.

Copilul poate să semene foarte mult cu bunica de pe linia paternă.
Детето може много да прилича на бабата по бащината линия.

Patern- Ce este în psihologie?
Патерн- Какво има в психологията?

Instinctul patern este o eroare mortală pe care n-o putem risca.
Бащиният инстинкт е смъртоносен, за това не можем да рискуваме.