РОДИТЕЛСКИЯ - превод на Румънски

• părinte
• parental
• părinţilor
• pentru creșterea copilului
• parentale
• parentală
• părinților

Примери за използване на Родителския на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за родителския съвет.
Mulţumesc pentru sfaturile părinteşti.

добре дошли на родителския уикенд.
bun venit la weekend-ul parintilor.

Председател на родителския комитет.
Preşedintele comitetului de părinţi.

Тя е в родителския комитет.
E preşedinta comitetului de părinţi.

И не искам да ни гледат през родителския микроскоп още.
Şi nu vreau să-l stric încă sub microscopul părinţilor.

В секцията Категории на сайта изберете дали искате този нов сайт да се вижда в указателя на сайтове на родителския сайт.
În secțiunea Site-ului categorii, alegeți dacă doriți acest site nou pentru a fi vizibile în directorul site-ul site-ului părinte.

Ако укажете, че искате подсайтът да има същите разрешения като родителския сайт, новият сайт се създава, когато щракнете върху Създай.
Dacă ați specificat că doriți ca subsite-ul să aibă aceeași permisiune ca site-ul părinte, noul site este creat atunci când faceți clic pe Creare.

молим държавите членки да удължат периода на родителския отпуск.
cerem statelor membre să extindă perioada concediului parental.

Например може да включите подсайта в горната лента за връзки на родителския сайт и в"Бързо стартиране" на родителския сайт.
De exemplu, puteți include subsite-ul în bara de linkuri de sus a site-ului părinte și în lansarea rapidă a site-ului părinte.

общият сбор от отпуска по майчинство и родителския отпуск ще отговори на изискванията на новата директива?
durata însumată a concediului de maternitate şi a concediului parental ar respecta cerinţele noii directive?

Социалното образование и социалното осигуряване предоставят възможност на недисциплинираната младеж да избяга от родителския авторитет(като си позволява безнаказано непрекъснато да нарушава нормите на поведение).
Educaţia publică şi asigurările sociale oferă o deschidere pentru ca tineretul rebel să scape de sub autoritatea părinţilor(să scape nepedepsiţi pentru comportament rău necontenit).

Но сега, когато желанието за премахване на родителския контрол е непоносимо,
Dar acum, când dorința de a elimina controlul parental este insuportabilă,

система за такси на базата на родителския доход.
un sistem de taxe bazat pe venituri pentru creșterea copilului.

Нивото на разрешение и действията, които може да извършва потребителят, се наследяват от родителския сайт, но може да приложите уникални разрешения.
Acest nivel de permisiune și acțiunile pe care un utilizator are posibilitatea să le efectueze se moștenesc din site-ul părinte, dar se pot aplica permisiuni unice.

държавите трябва да се възползват от естествения бунт на младото поколение срещу родителския авторитет.
excite spiritul de rebeliune adolescentin sau juvenil natural, împotriva autorităţii părinţilor.

Разширена поддръжка като на родителския продукт- Windows Server 2012.
extins ca produsul părinte, Windows Server 2012.

(1) Работодател, който получава известие за родителския отпуск, както е предписано в регулация 6, могат да отложат предоставянето на родителския.
(1) Un angajator care primește o notificare privind concediul pentru creșterea copilului prevăzut în regula 6, poate amâna acordarea pentru creșterea copilului.

ограничава достъпа с използване на родителския модул.
restricționează accesul prin utilizarea modulului parental.

Не е единствения инструмент в родителския ми инструментариум, но… е най-добре наострения.
De fapt, nu-i singura unealtă din lada mea parentală, dar… e cea mai la îndemână.

разширена поддръжка като на родителския продукт- Windows Server 2012.
extins ca produsul părinte, Windows Server 2012.