ОТЕЦА - превод на Румънски

• tatălui
• părintele
• padre
• tatâlui
• reverendul
• tatăl
• tată
• părintelui
• parintele

Примери за използване на Отеца на Български и техните преводи на Румънски

Той помолил отеца да го приюти да нощува.
L-a rugat pe preot să-i dea găzduire peste noapte.

Той се радваше, съзерцавайки Отеца във въодушевяващата гледка на звездните светове на Синовете-Създатели.
El găsea plăcere în contemplarea Tatălui prin spectacolul inspirator al tărâmurilor înstelate ale Fiilor Creatori.

Моля? Молитвите, които отеца ти е наредил да кажеш.
Rugăciunile pe care ţi le-a dat preotul.

А който е видял Сина, видял е също и Отеца.
Şi cine vede pe Fiul vede şi pe Tatăl.

който е видял Сина-Създател, е видял Отеца.
cel care a văzut un Fiu Creator l-a văzut pe Tată.

Съжалявам за теб и отеца.
Îmi pare rau pentru tine? ireverend.

Трябва да видя отеца.
Trebuie să-l văd pe părinte.

Луис, ти ще играеш отеца.
Louise, tu poti juca calugarita.

Отец пратил Сина в света, Синът открил на света Отеца.
Tatal L-a trimis pe Fiul în lume; Fiul L-a descoperit pe Tatal lumii.

Не можеш да се скриеш от Отеца.
Nu te poţi ascunde de Dumnezeu.

Можеш да убиеш Отеца.
Poti sa omori pe Tatal.

Този човек е лунатик! В името на отеца! И сина!
În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh!

Чувала съм да Ви наричат„отеца на младите хора“.
Am auzit că vă numesc„preotul oamenilor tineri“.

Как може да има закон без Отеца?
Cum poate sa mai existe lege, fara Tata?

Всички вие убихте Отеца.
Voi toti l-atti ucis pe Tatal.

Като божествен Син той твърдеше, че представлява само Отеца.
Ca Fiu divin, el nu pretindea a-l reprezenta decât pe Tată.

А който е видял Сина, видял е също и Отеца.
Cel care îl vede pe Fiul, îl vede şi pe Tatăl.

Какво направи отеца?
Ce-a făcut preotul?

Не съм виждала отеца от сутринта.
Nu l-am văzut pe predicator de azi-dimineaţă.

Те са натопили отеца и Дина.
El le-a înscenat totul predicatorului şi lui Dinah.