Примери за използване на Părintelui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum să trimiteți capitalul părintelui în direcția aleasă?
Как да изпратим капитала на родителите в избраната посока?Jurnalul părintelui Juan Florismarte Torres,
Дневник на отец Хуан Флорисмартис Торес.Ce caută maşina părintelui pe alee, cu geamul spart?
Какво прави колата на преподобния Putem arunca maşina părintelui în Terrence, la două judeţe distanţă.
Можем да изоставим колата на преподобния в Терънс, Asta e treaba părintelui până la 18 ani.
Това е работата на родителите, докогато децата им не навършат 18г.Nimeni nu i-ar cere părintelui Lorenzo să mărturisească ceva atât de absurd.
Никой не би поискал от отец Лоренцо да признае такива абсурдни неща.Iar rolul părintelui este adesea să-l ajute pe acel copil.
Ролята на родителите често е в помощ Părintelui i-ar fi plăcut.
Dar, pentru binele Părintelui Adam, l-am mutat la alta parohie.
Но, за доброто на Отец Адам ние го преместихме в друга енория.Şi dacă Părintelui, întrebăm mai întâi cum?
Ако пък на Отца, то, първо- по какъв начин?Părintelui nu‑i plăcea deloc când ierurgiile erau făcute în grabă, nedesluşit.
Батюшката никак не обичаше требите да се извършват набързо, безпорядъчно.Iar Dumnezeul părintelui meu este cu mine.
А Бог на баща ми е бил с мен.Comportamentul părintelui prezintă pericol pentru viaţa
Поведението на родителите създава опасност за животаSpus părintelui meu:„Părinte, eu simt că nupostesc”.
Казах на баща ми:"Татко, Starea părintelui se ameliora.
Състоянието на бащата се подобри.Am să-i spun Părintelui cât de bine te descurci.
Ще кажа на Отецът колко добре се справяш.Rolul părintelui este important.
Ролята на бащата е много важна.M-am născut în serviciul… părintelui lui Darken Rahl,… Lordul Panis Rahl.
Откакто се помня служа на бащата mă duce sâmbăta la balul părintelui Flood.
в събота ходим Era dorinţa părintelui meu.
Това беше желанието на баща ми.
