РОДИТЕЛСКАТА - превод на Румънски

• părintească
• parentală
• părinţilor
• de părinte
• părintești
• parentale
• parental
• părintesc

Примери за използване на Родителската на Български и техните преводи на Румънски

Появяваш се на родителската среща на децата си по гол гъз и сомбреро.
Vă apar la întâlnirea PTA copilul tău În gușă-ass mai puțin și un sombrero.

Ако преживея родителската среща,… ще видя какво мога да направя за Съботата.
Dacă supravieţuiesc şedinţei cu părinţii… o să văd ce pot face sâmbătă.

Сещаш се, родителската фигура, а я предава на някой друг.
Stii tu, figura parintelui transferata la o alta persoana.

Което ме подсеща… Родителската среща е след 5 минути в библиотеката.
Tocmai mi-am amintit, prima şedinţă cu părinţii este în cinci minute în bibliotecă.

Помните родителската среща в Петък?
Îţi aminteşti că vineri ai întâlnirea cu părinţii?

Типът на създаваните подпапки е същият като този на родителската папка.
Subfolderele sunt create ca având acelaşi tip ca folderul părinte.

Добре дошли на родителската среща.
Bine ati venit la intalnirea cu parintii.

Това можем да го обсъдим и на родителската среща.
Asta putem discuta si la sedinta cu părintii.

Имам най-лошите модели за подражание в родителската история.
Am cel mai prost rol modele în istoria părinților.

Трябва да се подготвя за родителската среща.
Trebuie să mă pregătesc pentru şedinţele cu părinţii.

Ще отидеш ли на родителската среща?
Te duci la întâlnirea cu părinţii?

Поздрави от родителската комисия.
Salutări din partea comitetului părinte.

BLOCK Home е родителската съдържание филтър с функции за сигурност.
BLOCK Home este un filtru de conținut pentru creșterea copilului cu caracteristici de securitate.

В изображението по-долу таблица от лявата страна е родителската таблица.
În imaginea de mai jos, tabelul din partea stângă este tabel părinte.

Ако родителите не са способни или не желаят да упражняват родителската си отговорност над своите деца, може ли друго лице да бъде назначено на тяхно място?
Dacă părinţii nu sunt capabili sau nu vor să-şi exercite răspunderea părintească asupra copiilor lor, poate fi numită o altă persoană în locul acestora?

Решение, отнасящо се до родителската отговорност на съпрузите, постановено по повод разглеждане на брачни искове по член 13, не се признава.
O hotărâre cu privire la responsabilitatea parentală a soţilor pronunţată cu ocazia acţiunilor matrimoniale aşa cum se prevede în art. 13 nu este recunoscută.

се опитват да намерят в партньора родителската грижа, без която те вече не могат.
încearcă să găsească în partener îngrijirea părintească, fără de care nu mai pot.

Родителската самовзискателност, родителското уважение към собственото семейство,
Obligația parentală pentru tine, respectul parental pentru familia ta, controlul parental asupra

Например, детето може да сбърка любовта с родителската гордост от дадени постижения или емоционалната нужда на родителите от дете.
De exemplu, va confunda iubirea cu mândria părinţilor pentru anumite realizări ale sale sau cu nevoile emoţionale ale părinţilor pentru copil.

На международно равнище конвенцията допълва вече действащата хагска система относно семейното право във връзка с отвличането на деца, родителската отговорност и международното осиновяване.
La nivel internațional, convenția completează sistemul de la Haga privind dreptul familiei, deja în vigoare referitor la răpirea copiilor, răspunderea părintească și adopția internațională.