PĂRINTEASCĂ - превод на Български

• родителска
• бащиния
• отеческата
• родител
• родителската
• родителски
• родителския
• бащината
• бащина

Примери за използване на Părintească на Румънски и техните преводи на Български

Voia să părăsească casa părintească, să călătorească şi să-şi trăiască viaţa.
Искал да напусне къщата на родителите, да пътува и да си живее живота.

În materie de protecție părintească și prestații familiale.
В областта на защитата на родителите и семейните обезщетения.

Şiastanu etot. Jarod a fost văzut în casa părintească.
Джаръд е бил в къщата на родителите.

familia părintească și profesorii.
семейството на родителите и учителите.

părăsesc casa părintească.
трябва да се махнат от тази родителска опека.

Nu, două surori gemene care-şi dispută casa părintească.
Не, две сестри спорят за семейната къща.

atenția părintească garantează acest lucru.
вниманието на родителите гарантира това.

mi-ai submina autoritatea părintească.
правиш така подкопаваш авторитета ми на родител.

Dumnezeu e ca o figură părintească.
Бог е като образа на бащата.

Eu conduc barca părintească.
Аз управлявам лодката на родителите.

Vă asigur de amintirea mea părintească în rugăciune şi vă binecuvântez din inimă.
Уверявам ви в моите бащински молитви и ви благославям от сърце.

Dar accepta protecţia ta părintească.
Но приема вашата… бащинска привързаност.

Aici este… casa părintească.
Това е къщата на родителите ми.

O altă instalație duce la dorința de a evita atenția părintească.
Друга инсталация води до желанието да се избегне вниманието на родителите.

Orientare, asistență, consiliere părintească.
Ориентиране, съдействие, бащински съвети.

Ei îi văd pe oameni ca pe apropiaţii favoriţi care au primit toată dragostea părintească.
Виждат хората като братята, които са получавали всичката любов на родителите.

Am întrebări şi aş aprecia puţină îndrumare părintească.
Имате въпроси, и аз се радвал някои бащински ориентиране.

Care este legislaţia aplicabilă în acţiuni privind răspunderea părintească când copilul
Кое право се прилага при производство по родителска отговорност, когато детето или страните по делото

înclinat spre plăceri trupești, a plecat din casa părintească, căutându-și refugiu în munții din apropiere.
на плътоугодния си баща, напуснала бащиния дом, за да потърси убежище в близките планини.

Părinții care sunt căsătoriți unul cu celălalt exercită răspunderea părintească în comun, și anume dețin custodia asupra copiilor lor.
Родители, които са сключили брак помежду си, имат съвместна родителска отговорност, т. е. родителските права върху техните деца.