РОДИТЕЛСКИ - превод на Румънски

• parental
• părintești
• părinţilor
• parentajul
• parentale
• parentală
• părintească
• părintesc
• parenting
• societățile-mamă
• de custodie

Примери за използване на Родителски на Български и техните преводи на Румънски

Отново имаме родителски умения, за да се справим с тези проблеми.
Din nou, având abilitățile părinților de a face față acestor probleme.

Тематичните родителски срещи(училища за родители).
Activități de educație parentală(școala părinților).

Родителски срещи, часове при педиатър, екскурзии.
Şedinţele cu părinţii, programări la pediatru, excursii.

Една от основните родителски задачи е отглеждането на дете.
Una dintre principalele sarcini părinți este ridicarea unui copil.

Ограничаване и лишаване от родителски права в предвидените от закона случаи;
Limitarea şi decăderea din drepturi părinteşti în cazurile prevăzute de lege;

Трябва ли увеличение на родителски отпуск плащания на базата на заплатите на майката?
Ar trebui să parental creștere plăți de concediu pe baza salariului mamei?

Родителски кръвни групи Възможни кръвни групи на детето Невъзможни групи на детето.
Grupa părinților Grupa posibilă a copilului Grupa imposibilă a copilului.

Родителски уроци?
Lecţii părinteşti?

Неотговорен баща лишен от родителски права, от семеен съд".
Tată iresponsabil privat de drepturile părinteşti de către tribunalul familiei".

Един родителски съвет, дечко.
Doar un mic sfat de părinte, puştiule.

Не се притесняваш за моите родителски възможности, Шон.
Nu-ţi faci griji de capacităţile mele de părinte, Sean.

Как да отгледате щастливи деца- научете тези родителски стратегии.
Cum să creşti un copil fericit- strategii pozitive de educaţie parentală.

Всеки път без какъвто и да било родителски надзор.
De fiecare dată, fără niciun fel de călăuzire părintească, am reuşit să.

Наследяване на родителски атрибути.
Moștenește atributul părintelui.

Често родителите са напълно безкритични към собствените си родителски модели.
Adesea, părinții sunt complet necritici cu propriile modele de părinți.

Трябва да дадем сина ви на Родителски Грижи.
Va trebui să vă trimitem fiul la Departamentul Protecţiei Copilului.

Донорът се съгласява…""… Без родителски права…".
Donatorul e de acord…","fără drepturi părinteşti…".

Същите теми могат да бъдат представени и на родителски срещи.
Același lucru poate fi făcut și în cadrul ședințelor cu părinții.

а лош родителски контрол.
ci despre educatia proasta a copiilor.

Родителски уроци, господа.
Domnilor, uitaţi o lecţie de părinte.