PĂRINTEȘTI - превод на Български

• родителската
• на родителите
• родителски
• родителските
• родителска
• родителите

Примери за използване на Părintești на Румънски и техните преводи на Български

de a răspunde aspirațiilor părintești.
да се отговори на родителските стремежи.

coșmaruri și preocupări părintești.
кошмари и родителски грижи.

de exemplu privind drepturile părintești sau obligațiile de întreținere,
например по въпроса за родителските права или задължения за издръжка,

Unul dintre părinți poate obține custodia exclusivă asupra unui copil numai în cazul în care celălalt părinte este decăzut din drepturile și obligațiile părintești.
Родител може да упражнява сам родителските права по отношение на детето само ако другият родител е лишен от родителски права и задължения.

O altă versiune a interpretării mesajelor părintești în psihicul copilului:"Nu am dreptul la propriile mele acțiuni și exprimare de sine.
Друга версия на тълкуването на родителските послания в психиката на детето:"Нямам право на собствени действия и себеизразяване.

Și aceasta este cauza de reacție copilărie acută la orice interdicție sau manifestări ale autoritarismului părintești.
И това е причината за острата реакция детството да забрани или прояви на родителски авторитаризъм.

reprezentați de un avocat, dată fiind natura necontencioasă a procedurii privind drepturile și obligațiile părintești.
бъдат представлявани от адвокат, като се има предвид, че производството за родителските права и задължения е охранително.

Lipsirea drepturilor părintești.
Лишаване от родителски права.

Da, este posibilă formularea unei căi de atac împotriva unei decizii privind drepturile și obligațiile părintești.
Да, възможно е да се обжалват решения за родителски права и задължения.

Părintele minor care a împlinit vârsta de 14 ani are numai drepturile și îndatoririle părintești cu privire la persoana copilului.
Родителят на непълнолетно дете, навършило 14-годишна възраст, има родителски права и задължения само по отношение на детето.

Dacă nu alegeți să răspundeți autorității mele părintești Ar trebui să te avertizez
Ако решиш да не се подчиниш на родителския ми авторитет, те предупреждавам,

este un semn evident al indiferenței părintești.
е явен признак на родителското пренебрежение.

în temeiul cererii prezentate, o ordonanță de atribuire a autorității părintești prin care reclamantei C. D.
е издадено съдебно разпореждане по смисъла на HFEА, с което на C. D.

Trebuie să ne oprim de la a face aceste mici ajustări părintești, pe care le-am anunțat până acum.
Трябва да спрем нашите малки покровителски корекции, които обявявахме досега.

Înainte de a scăpa de copilul dvs. puteți efectua cu ușurință învățând secretele acestei științe părintești.
Следващата къпане на бебето може лесно да се извърши, като сте научили тайните на тази родителска наука.

simt deciziile părintești au fost chiar pe bani.
че вашите решения, като родител са основани на парите.

Acordarea autorității părintești și, după caz, dacă este necesar pentru copii,
Присъждане на родителската власт и, ако е необходимо

Mulți din generația mea-- din cauza bunelor intenții părintești și a educației de autoapreciere pozitive-- am fost pregătiți în comun să credem că suntem niște micuți fulgi de zăpadă speciali--(Râsete) care se vor duce și vor salva lumea.
Много от моето поколение-- поради добри намерения на родителите и образование, подхранващо самочувствието-- бяха отгледани да вярват, че са специални малки снежинки--(Смях) които щяха да излязат и да спасят света.

titularului răspunderii părintești pentru copil(unul dintre părinți sau tutori).
на носителя на родителската отговорност за детето(един от родителите или настойниците).

cu o istorie familială a neglijării părintești, a abuzului de alcool
с фамилна история на пренебрегване на родителите, злоупотреба с алкохол