РОДИТЕЛСКОТО - превод на Румънски

• parentală
• părinților
• părinţilor
• parentale
• parental
• părintească
• părinte

Примери за използване на Родителското на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, не забравяйте за приноса на родителското правилно насърчаване и компетентни похвали за формирането на нормално самочувствие у детето.
Totuși, nu uitați de contribuția încurajării corespunzătoare a părinților și a laudelor competente la formarea unei stime de sine normale la un copil.

Фиксирана грешка с празен списък на OU в съветника за създаване на нова организационна единица, ако родителското устройство се промени в първия диалогов прозорец.
Eroare fixă cu o listă de OU goală în Expertul pentru crearea de noi organizații dacă o unitate parentală este modificată într-un prim dialog.

Цени и искай родителското благословение, защото то ще те съпровожда през целия ти живот.
Să preţuim şi să căutăm binecuvîntarea părinţilor, căci ea ne va ajuta de-a lungul întregii vieţi.

Търпението, помощта и родителското насърчаване- това е, от което се нуждае вашето бебе, докато той владее тази наука.
Răbdarea, ajutorul și încurajarea părinților- acesta este ceea ce copilul are nevoie în timp ce stăpânește această știință.

Ако разрешите на детето да изпраща заявки, ще получавате насочено известие на вашето устройство с родителското приложение всеки път, когато дете изпраща заявка.
Dacă activați opțiunea prin care copilul vă poate trimite solicitări, veți primi o notificare push pe dispozitivul cu aplicația parentală de fiecare dată când copilul trimite o solicitare.

Родителското влияние има огромен принос за решението на двойките да се разведат,
Influenţa părinţilor are o contribuţie majoră în decizia cuplurilor de a se despărţi,

младежите от Малта и Хърватия, които остават най-дълго в родителското домакинство.
Croația au rămas cel mai mult în locuința părinților.

Какво е пекарска разпродажба?- А, просто опит да се възроди една пропаднала образователна система посредством привличане на родителското тяло.
Este doar o încercare de a reînvia un sistem de învăţământ esuat prin implicare parentală.

На тази възраст много млади хора напускат родителското гнездо, започват да живеят самостоятелно
La această vârstă, mulți tineri părăsesc cuibul parental, încep să trăiască independent

Но без родителското влияние ще имат порива да полетят,
Dar fără influenţa părinţilor vor avea impulsul de zbor,

Важно е да се намери линията между отворената комуникация, родителското внимание и високите стандарти.
Este important să găsiți linia dintre comunicarea deschisă, atenția părinților și standardele ridicate.

Мисля, че родителското възпитание, което са получавали децата в семействата на хората от бялата раса в онези дни, е било отлично.
Cred că disciplina părintească pe care o primeau copii din familiile caucazieni în trecut era excelentă.

Родителската самовзискателност, родителското уважение към собственото семейство, родителският контрол над
Obligația parentală pentru tine, respectul parental pentru familia ta, controlul parental asupra fiecărui pas- aceasta este prima

Родителското влияние има огромен принос за решението на двойките да се разведат,
Influenţa părinţilor are o contribuţie majoră în decizia cuplurilor de a se despărţi,

Програмата за обучение на учители следва също така да повишава осведомеността относно значението на родителското участие и необходимостта да се придобият релационни и комуникационни умения.
Programa de formare a cadrelor didactice ar trebui, de asemenea, să încurajeze conștientizarea importanței implicării părinților și a necesității dobândirii expertizei necesare de comunicare și relaționare.

В някои случаи важността от присъствието на брат или сестра била дори по-голяма от родителското влияние.
În unele cazuri, importanța unui frate/ unei sore era chiar mai mare decât influența părintească.

Второстепенните издания представляват по-бързи промени и иновации и ще се поддържат в същия тригодишен период като родителското(основното) издание.
Versiunile minore reprezintă un ritm mai rapid de modificare și inovare și va fi acceptat în aceeași fereastră de trei ani ca versiunea părinte(majoră).

младежите от Малта и Хърватия, които остават най-дълго в родителското домакинство.
Croaţia rămân cel mai mult în casa părinţilor.

границите на родителското търпение и даже границите на търпение на другите хора.
limitele de răbdare ale părinților şi chiar limitele de răbdare ale altora.

Като цяло се оценява, че младите хора напускат родителското домакинство на средна възраст 26 години в ЕС.
În general, se estimează că tinerii părăsesc în medie casa părintească la 26 de ani.