СЕМЕЙНАТА - превод на Румънски

• familiei
• familială
• family
• căsătorit
• familie
• familial
• familiale
• familia
• familiilor

Примери за използване на Семейната на Български и техните преводи на Румънски

Посочих семейната ти връзка с клуба.
A subliniat civila dvs. conexiune la club.

Не. Инцидентът е станал в езерото край семейната ни къща в Индиана.
Ba nu, accidentul s-a întâmplat la casa familiei de lângă lac din Indiana.

Често, семейната терапия е насочена към подобряване на комуникацията в семейството.
Adesea, terapia familiala se concentreaza pe imbunatatirea comunicarii in cadrul familiei.

Преглеждаме семейната история.
Cautam in istoria familiei.

Става въпрос за семейната драма, за която ти казах.
E drama aia din familie, de care îţi povesteam.

Това е семейната ви болест, също като Рийна.
Are care rulează în familia ta? Puteţi suna ca Reena.

Семейната злоупотреба, която включва физическо насилие, се нарича домашно насилие.
Abuzul in familie, include violenta fizica si se numeste violenta in familie..

Семейната религия се състои в отглеждане на децата и възпитанието на децата в наставлението Господне.
Religia în familie constă în cresterea copiilor în sfatul si învătătura Domnului.

Там пише как са скрили семейната книга в гората за защита.
Scrie în el că a ascuns jurnalul de vrăji a familiei mele în pădure spre binele nostru.

И семейната привързаност.
Si de afectiunea familiei.

Добре, семейната вечеря не е опция.
Okay, cina cu familia nu e o opţiune.

Семейната вечеря е много важна за него.
Cina în familie este extrem de importantă pentru el… pentru noi.

Живея в семейната ни къща.
Locuiesc cu familia mea. Era casa noastră de vacanţă.

Семейната вечер беше лъжа.
Seara cu familia a fost o minciună.

Семейната лодка на Снак.
La vasul familiei lui Slack.

Ще пропуснеш семейната сбирка ли?
Vei lipsi la reuniunea familiei?

Проучвам семейната си история.
Caut informaţii despre istoria familiei.

Семейната вечеря.
Cina în familie.

Семейната среда ще бъде щастлива и хармонична.
Atmosfera din familie va fi pasnica si armonioasa.

Това е име от семейната група, при условие, че е.
Permite unei familii să păstreze acest nume, dar cu condiţia ca.