СЕМЕЙНАТА ТЕРАПИЯ - превод на Румънски

• terapia familială
• terapia de familie
• terapia de cuplu
• terapie familială
• terapia familiala

Примери за използване на Семейната терапия на Български и техните преводи на Румънски

Добродетели на добра двойка Вирджиния Сатир биография на този пионер на семейната терапия».
Virtuțile unui cuplu bun Virginia Satir biografie a acestui pionier al terapiei de familie».

Вирджиния Сатир(1916-1988) е призната като един от първите психолози в семейната терапия.
Virginia Satir(1916-1988) este una dintre figurile cheie în dezvoltarea terapiei de familie.

Капитаните на брака и семейната терапия са акредитирани от Комисията по академиите за брачно
Programul de căsătorie și terapie familială de la Universitatea de Stat din Florida(FSU) este acreditat de

Капитаните на брака и семейната терапия са акредитирани от Комисията по академиите за брачно
Maeștrii de căsătorie și de familie Terapia este acreditat de către Comisie pe academicieni pentru căsătorie

Семейната терапия и обучението на социални умения включват комплекс, който ви учи да преодолявате проблемите на социалните взаимоотношения.
Familiile de terapie familială și de formare a competențelor sociale sunt incluse într-un complex care învață cum să depășească problemele relațiilor sociale.

Социодрама: Приложение в семейната терапия(1991); Работен тренинг.
S-au formulat idei de tipul(în Handbook of family therapy, 1991): funcţionarea.

Бракът и семейната терапия са насочени към проблемите, които ADHD може
Căsătoria și terapia familială abordează problemele pe care ADHD le poate crea în relațiile

поради което наличието на специализация в семейната терапия е необходимост.
de aceea prezența specializării în terapia familială este o necesitate.

така че специализацията в семейната терапия е необходимост.
de aceea prezența specializării în terapia familială este o necesitate.

обсъждането на филми за отношенията между хората, които ви карат да се чувствате добре е толкова ефикасно, колкото семейната терапия.
vorbirea despre filmele de relații bune este la fel de eficientă ca terapia cuplurilor.

Семейна терапия: видове
Terapia familială: tipuri

Защо да изучаваме семейна терапия?
De ce studiază terapia familială?

Американската асоциация за брачна и семейна терапия.
Asociația Americană pentru Căsătorie și Terapie Familială.

Семейна терапия заради това с баща ви.
Terapie de familie. Cu toate chestiile alea cu tatal tau.

MS в клинично психично здраве консултиране с акцент в брака и семейна терапия.
MS în consilierea clinică a sănătății mintale cu accent pe căsătorie și terapia familială.

Майстор на изкуствата в брака и семейна терапия(мафт).
Maestru al artelor în căsătorie și terapie familială(mamft).

Семейна терапия- това е развода.
Terapia de familie- este divorț.

Това не е семейна терапия.
Asta nu-i terapie de familie.

Магистър по брак и семейна терапия.
Maestru în căsătorie și terapie familială.

За тийнейджъри препоръчва семейна терапия.
Pentru adolescenți se recomandă terapia familială.