FAMILIALA - превод на Български

• семейно
• фамилна
• семейната
• семейна
• семейното

Примери за използване на Familiala на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta zi se poate termina cu o cearta familiala neplacuta.
Денят може да завърши със семеен конфликт или неприятна новина.

Mergem la consiliere familiala.
Ние сме във семейния съвет.

Datoria familiala este dragostea dezinteresata.
Дълг в семейството се явява безкористната любов.

Partidul de stanga SPD insistase anterior pentru dreptul la reintregire familiala pentru toti refugiatii.
Лявоцентристката СДП преди защитаваше правото за събиране на семействата на всички бежанци.

China a impus reguli strice de planificare familiala inca din 1970, in incercarea de a limita cresterea populatiei.
През 1979 г. Китай въведе политиката си за семейно планиране, за да ограничи нарастването на населението си.

Hipercolesterolemia familiala este o forma mostenita de colesterol ridicat,
Фамилна хиперхолестеролемия е наследствена форма на висок холестерол,

Botezul nu era, ca in zilele noastre, o ocazie familiala, ci un eveniment public,
Тогава Кръщението не е било частно семейно събитие, както е в наши дни,

care doresc sa devina parinti, trebuie sa solicite medicului sfaturi privind planificarea familiala sau tratament.
които искат да заченат дете трябва да попитат лекаря за съвет относно семейно планиране или лечение.

In cazul adultilor si al adolescentilor cu varsta de 12 ani si mai mare cu hipercolesterolemie familiala homozigota, doza initiala recomandata este de 420 mg o data pe luna.
При възрастни и деца >12 години с хомозиготна фамилна хиперхолестеролемия, първоначалната препоръчителна доза е 420 mg веднъж месечно.

Terapia familiala implica, in general, discutii si sesiuni
Семейната терапия обикновено включва сесии за дискусии

Alte metode de control al naşterii, cum ar fi spermicide singur, feminin prezervative şi planificare familiala naturale, nu funcţionează, de asemenea.
Други методи за контрол на раждаемостта, като спермицид само женски презервативи и природни семейно планиране, не работят, както добре.

Sa introduca sau sa promoveze medierea familiala sau, acolo unde este cazul, sa o întareasca;
Да въведат или поощряват семейна медиация или, където е необходимо, да засилят.

O constelatie familiala este un instrument terapeutic bun ce poate aduce claritate in relatii.
Семейната констелация може да бъде добър терапевтичен инструмент, който да даде повече яснота за скритите динамики във връзката.

La treburile casei este dator sa ia parte fiecare membru al familiei, si cea mai deplina fericire familiala poate fi atinsa numai atunci cand toti isi indeplinesc cinstit indatoririle.
В устройването на дома е длъжен да участва всеки член от семейството и най-пълното семейно щастие може да бъде достигнато, когато всички честно изпълняват своите задължения.

Daca aveti o istorie familiala de cancer de san,
Ако имате силна семейна история на рак,

Legatura familiala este cea mai stransa,
Семейната връзка е най-нежната

Maica Teresa nu utilizeaza metode de planificare familiala… -cred ca asa se numesc-.
Че Майка Тереза не използва методите за"семейно планиране", мисля, че така ги наричат.

Recomandarea nr.(98) 1 a Comitetului Ministrilor catre statele membre privind medierea familiala- 21 ianuarie 1998.
Препоръка № R(98)1 на Комитета на министрите към държавите членки относно семейната медиация, приета на 21 януари 1998 г.

si asta poate distruge increderea si coeziunea dintre voi ca unitate familiala.
ви знаят като двама различни хора, и това може да разруши доверието и сплотеността между вас като семейна единица.

un cancerian are de gand sa creeze acea atmosfera familiala calduroasa cu familia,
ракът е за създаването на тази топла семейна атмосфера със семейството,