СЕМЕЙНИЯ - превод на Румънски

• familiei
• familiale
• conjugală
• familie
• familial
• familială
• familia
• familii

Примери за използване на Семейния на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да й кажем всеки детайл за семейния ни живот.
Ar trebui să-i spunem toate detaliile noastre intime din viaţa familiei noastre.

Значи си оставил семейния бизнес.
Si tu a trebuit să renunti la afacerea familiei.

Веднага щом видя семейния ми албум знаех, че си любопитен.
Stiu că acum eşti curios… Dacă tot te-ai uitat în albumul familiei mele.

Еа, тук ядем на масата, в семейния кръг!
Lea, la masa, mâncãm ca o familie!

Лесният начин е със семейния мотор.
Calea uşoară de a face asta este pe motocicleta familiei.

Всъщност не искаше никой да чуе семейния скандал.
De fapt, nu vroia ca alţii să audă scandalul din familie.

Ще ми липсва семейния ни живот.
Îmi va lipsi căsnicia noastră.

Да се върнем към семейния бизнес.
Să ne întoarcem la afacerile în familie.

За щастие той е продължил семейния бизнес.
Din fericire, se ocupă de afacerea familiei.

Защо коалицията не е в Семейния кодекс.
De ce Coaliţia pentru Familie nu este un proiect despre familie.

Виждам, че се радваш на семейния живот.
Văd că te bucuri de viaţa de familist.

Достатъчно разруши семейния ми живот.
Te-ai amestecat destul în treburile familiei mele.

може да разлистиш семейния албум.
poţi căuta prin albumul familiei.

контрола на отговорностите в рамките на семейния кръг.
controlul responsabilităților în cercul familiei.

Време е да направите финансов анализ на семейния бюджет.
Este un moment bun sa faci o analiza pertinenta a bugetului familei.

Като хора, ние се нуждаем от семейния живот.".
Ca oameni, avem nevoie de prietenie cu familia".

В същото време, ловецът на глави се опитваше да впечатли семейния адвокат.
Între timp, vânătorul de recompense era nerăbdător să-l impresioneze pe avocatul familiei.

Погледнете семейния тръст.
Uită-te la fondul fiduciar al familiei.

Децата са част от семейния живот.
A avea copii este o parte a vieţii de căsătorit.

Това е семейния девиз.
E un moto al familiei mele.