РОДИТЕЛСКАТА - превод на Турски

• veli
• ebeveyn
• aile
• okul aile birliği
• ebeveynlerin
• veli/öğretmen

Примери за използване на Родителската на Български и техните преводи на Турски

Искаш ли да отидеш на родителската си среща, докато аз гледам филм?
Ben film izlerken, sende kendi veli toplantına gitsen,?

Само малко съм стресирана, защото довечера е родителската среща.
Biraz stresliyim, çünkü bu gece Veli Toplantısı var.

Всички деца се състезават за родителската любов и внимание.
Ebeveynlerinin sevgisi ve ilgisi için yarışırlar.

Аз оглавявам родителската асоциация.
Okul aile birliğinin başkanıyım.

Добре дошли на родителската среща.
Pekala, PTA toplantısına hoşgeldiniz.

Родителската се отменя?
Veli toplantısı iptal edelim mi?

Много е лошо, когато родител пропуска родителската среща.
Bir velinin toplantıyı kaçırması yeterince kötü.

Родителската фигура, а я предава на някой друг.
Bir ebeveyn figürü olarak onu başka birisine yollasaydım.

Родителската любов е най-голямата любов на света.
Anne sevgisi dünyanın en önemli sevgisidir.

Г-н Тоунсънд вие говорите от името на Родителската отганизация.
Bayan Townsend, siz aileler birliği adına konuşuyorsunuz.

Напомни на бившия ми съпруг за родителската среща довечера.
Eski kocama hatırlat, aile-öğretmen toplantısı bu gece.

Моля ти се, така каза и преди два дена, когато клинът ти се скъса на родителската среща.
Lütfen. İki gün önce veli toplantısında pantolonun yırtılınca da aynısını söylemiştin.

Да, за да обсъдим промяната в родителската парадигма за Абигейл
Evet, Abigailin geçişken ebeveyn paradigmasını konuşmak için.

отнемащи 9 часа, и се връщам навреме за родителската среща на Райдър.
ve Ryderın veli toplantısına tam zamanında yetişmiş olurum.

Както знаете, родителската комисия по сигурността реши,
Bildiğiniz gibi, Aile güvenlik komitesi,

Вие сте в средата на родителската битка и тя се опитва да ти вземе сина от теб.
Bir velayet savaşının ortasındasın… ve o kadın çocuğunu senden almaya çalışıyor.

От другите религии, Английската църква ни каза, че не всяко приемане в техните училища е основано на родителската религия и се надява,
Diğer dinlerden İngiltere Kilisesi, bize; ebeveynlerin dinine dayalı kayıtların,

По цял ден терминира родителските права на хората.
Günlerini ebeveyn haklarını yok etmekle geçiriyor.

Предпочиташ да зарежем изследванията заради родителски събирания?
Yani araştırmalarına veli toplantıların yüzünden mi geride kalıyorsun?

При червено гребенестото калао родителска преданост е в другата крайност.
Kırmızı topuzlu boynuz gagalı kuş ebeveyn özverisini aksi yönde çok aşırıya taşır.