ОТЕЦА - превод на Турски

• peder
• babayla
• rahip
• pederi
• pederin

Примери за използване на Отеца на Български и техните преводи на Турски

Ние сме хора, защото Отеца ни е направил такива!
Değil mi? Biz insanız. Biz insanız çünkü babamız bizi insan yaptı!

С отеца ли?
Vaizle beraber miydi?

Те са натопили отеца и Дина.
Vaiz ve Dinah. a komplo kurmuşlar.

Първото нещо е кардиналът да се срещне с Отеца. И иска доклад.
Kardinal papaz ile toplantı yapacak ve sabah ilk iş bu raporu istiyor.

Тази вечер, двама еретици се опитаха да убият Отеца!
Bu gece, iki kafir Yüce Rahipimizi öldürmeye çalıştı!

иначе ще го убият като Лус и отеца.
tıpkı Luz ve Peder gibi öldürülecek.

Но ако говорите за нещо между сина ми и отеца, не е по вина на сина ми.
Yanlış anlamayın ama, eğer Peder ve oğlum arasında bir şey varsa bu oğlumun suçu değil.

Отеца казал:"Чудесна постъпка, сине мой. Няма нужда от опрощение.".
Rahip'' Harika bir şey yapmışsın evladım'''' günah çıkartmana gerek yok'' der.

Вярваме, че Майкъл е убил отеца, защото е знаел,
Michaelın Pederi öldürdüğünü sanıyoruz. Çünkü LSDnin etkileri geçmeye

Единственото, което ме безпокои, сър, е, че аз съм единственото оръжие на Отеца в Подземието, а все още… не съм имал честта да се срещна с него.
Beni rahatsız eden tek şey şu efendim… Yeraltında Pederi temsil ediyorum ama henüz onunla tanışma şerefine ulaşamadım.

Отецът забравя кои са приятелите му.
Peder Intintola dostlarının kim olduğunu unutuyor.

Съжалявам, отче, че не съм идвала на църква от няколко седмици.
Üzgünüm rahip, birkaç Pazardır kiliseye gelmediğimi biliyorum.

Отецът е бил стълб в обществото, член на много енории.
Peder, cemiyetin destekçisiydi. Birçok kilise kurulunun üyesiydi.

Нося ти блага вест за екип"Дедал", отче Танк.
İyi haberlerim var, Rahip Tank, Daedalus Ekibi adına.

И само заради бала ли отецът не може да те гледа?
Peder balo yüzünden mi yüzüne bakmıyordu?

Отецът каза, че могат да помогнат със скуката.
Rahip sıkıntıya iyi gelebileceklerini söyledi.

ОТЕЦ БРАУН"ТРИТЕ ОРЪЖИЯ НА СМЪРТТА".
Peder Brown Sezon 2, Bölüm 7 Ölümün Üç Aleti Çeviri.

Извинете, отче, това по якето ви кръв ли е?
Özür dilerim, Rahip!? Bu ceketinizdeki kan mı?

Защото сега Отецът и Съвета решиха да ускорят прилагането на сериозни мерки към нарушителите.
Çünkü artık Peder ve Konsey suçlular için sıkı önlemler almak zorunda kalacak.

В моя свят, отче, вие сте или виновен или невинен.
Benim dünyamda Rahip; ya suçlusunuzdur ya da suçsuz.