CA TATĂL TĂU - превод на Български

• като баща си
• като стареца ти
• като твой отец
• като татко ти

Примери за използване на Ca tatăl tău на Румънски и техните преводи на Български

Ca tatăl tău.
Като баща ви.

Mă bucur să stiu ca tatăl tău se pricepe la ceva.
Радвам се, че баща ти е добър в нещо.

Nu-i spune mamei tale ca tatăl tău are o întâlnire.
Не казвай на майка си, че баща ти е на среща.

Nu eşti ca tatăl tău.
Не си като баща си.

Este firesc ca tatăl tău să vrea să te protejeze.
Нормално е, че баща ти иска да те предпази.

Tipii ca tatăl tău îşi rupeau spinarea lucrând în astfel de locuri.
Хората като твоя старец се скъсваха от работа на места като това.

Vorbeşti ca tatăl tău acum.
В момента говориш като баща си.

Vorbesti exact ca tatăl tău.
Говориш точно като баща си.

Să zicem ca tatăl tău era mare
Нека кажем, че баща ти беше по-голям от живота

Cu interese diverse, ca tatăl tău, Cosimo.
С разнообразни интереси, като баща ти, Косимо.

Ca tatăl tău să termine?
Че баща ти е приключил?

Exact ca tatăl tău.
Точно като твоя старец.

Eşti exact ca tatăl tău.
Същият си като баща си.

Dar tu esti ca tatăl tău!
Ти си като твоят татко!

Nu e… nu e vina ta ca tatăl tău e aşa de dus cu pluta.
Не е твоя вината, че баща ти е пълен боклук.

Nu, ştiu doar ca tatăl tău i-a schimbat numele.
Не, знаех само, че твоя баща е променил своето име.

Ca tatăl tău.
Като твоя баща.

Sunt sigur ca tatăl tău se va întoarce în curând.
Сигурен съм, че баща ти ще се върне скоро.

Nu eşti ca tatăl tău.
Ти не си като баща си.

Ca tatăl tău.
Същият като татко си.