CÂND TATĂL TĂU - превод на Български

• когато баща

Примери за използване на Când tatăl tău на Румънски и техните преводи на Български

Dar când tatăl tău ucide 25 de femei înainte să împlineşti 13 ani, îţi aminteşti oricum lucruri dureroase.
Но когато баща ти е убил 25 жени още преди да си станал тийнейджър, болезнените спомени никога не са забравени. Те винаги са там.

Cum a fost când tatăl tău a aflat 17 ani mai târziu că nu eşti fiul care credea că eşti?
Какво стана, когато баща ти откри след 17 години, че ти не си синът, който си е мислил, че си?

Când tatăl tău era tânăr,
Когато баща ти е бил малък,

Când tatăl tău şi-a dat seama cât de gravă e starea lui, cu două luni în urmă, a cerut să-i micşorăm doza de medicamente.
Когато баща ти осъзна колко сериозно е състоянието му, преди няколко месеца, ни помоли да спрем някои от неговите лекарства.

Când tatăl tău era un băiat ca tine
Когато баща ти беше момче като теб

Când tatăl tău e Will Smith
Когато баща ти е Уил Смит,

(oftează) Când tatăl tău a trăit în Mystic Falls,
Когато баща ти живееше в Мистик Фолс,

Când tatăl tău ajunge acasă, dacă Papa este de acord
Когато баща ти се прибере, ако папата е съгласен с условията му

Când tatăl tău mi-a spus despre schimbul ăsta,
Да си призная, когато баща ти ми каза за това със смяната на ролите,

Când tatăl tău le-a spus
Когато баща ти им казал, че ще се ожени за мен,

Când tatăl tău a venit acasă,
Когато баща ти се прибра, след края на войната,

Când tatăl tău era tânăr, ca tine, el a avut nişte prieteni destul de duri.
Когато баща ти беше млад като теб имаше някои доста лоши приятели.

Ştii cum e când tatăl tău are nevoie de tine, trebuie să pleci.
Знаеш как е, когато баща ти се нуждае от теб, трябва да вървиш.

Îţi aminteşti când tatăl tău a murit şi l-ai cerut lui Dumnezeu să îţi spună de ce s-a întâmplat asta?
Спомняш ли си, когато баща ти умря, че ти се молеше на Бог да ти каже защо стана това?

Când tatăl tău a mărturisit,
Когато баща ти направи самопризнание,

Când tatăl tău a murit… am crezut că l-am văzut pe lângă casa de câteva ori.
Когато баща ти почина… Мисля, че го видях няколко пъти около къщата.

Când tatăl tău ţi-a cumpărat multe lucruri,
Когато баща ти ти е взимал много неща,

Când tatăl tău a vândut acea pastă de dinţi alterată în China, ce a făcut?
Когато твоят татко продаде тази развалената паста от Китай, какво направи той?

Dar când tatăl tău a decis să o ceară pe mama ta cu orice preţ, el a făcut tot ce era posibil.
Но когато баща ви реши, че иска майка ви, не се спря пред нищо.

Când tatăl tău a aflat, el nu a vrut să fie mânjit numele Rayburn, aşa că… a fost de acord să-mi trimită nişte bani.
Когато баща Ви откри това, той не искаше да очерняме името Рейбърн. И той се съгласи да ми привежда пари.