НАЙ-СТАРИЯТ - превод на Румънски

• cel mai vechi
• cel mai bătrân
• cel mai batran
• cea mai longevivă
• cea mai veche
• cele mai vechi
• cea mai bătrână
• cel mai bătrîn
• cel mai în vârstă

Примери за използване на Най-старият на Български и техните преводи на Румънски

Апостолически и рибни песни запазват тяхната структура слоеве, най-старият румънски.
Melodiile păstorești și pescărești păstrează în structura lor straturile cele mai vechi românești.

Един човек се оплакал на най-старият човек в селото.
Dar să-1 întrebăm pe cel mai bătrân om din sat.

Най-старият трик е.
Cel mai veche şmecherie.

Джими Картър стана най-старият американски президент.
Jimmy Carter a devenit cel mai longeviv preşedinte al SUA.

И е най-старият ми приятел.
Si e o veche prietenă de-a mea.

Скъпа е най-старият еликсир на младостта и здравето.
Miere- cel mai vechi elixir al tinereții și al sănătății.

Не се ли превежда като"най-старият от старите"?
Asta nu se traduce ca"cel mai bătrân dintre Bătrâni"?

В града се намира и най-старият университет в Шотландия,
Este, de asemenea cea mai veche universitate din Scoția,

Най-старият на Тибър.
Cel de Tiber.

Най-старият от старите демони.
Cel mai vechi demoni vechi.

Най-старият фестивал в света, който продължава и до днес- Фестивалът Гион!
Festivalul Gion, cel mai longeviv festival din lume!

Дони е най-старият ми приятел, трябва да му помогнете.
Donny e cel mai bun prieten al meu, deci… Am nevoie de ajutorul vostru.

Той е най-старият блусар в света.
E cel mai bătrân cântăreţ de blues.

Стига бе, това е най-старият номер.
E cea mai veche şmecherie din carte.

Най-старият въпрос във Вселена,
Ce-a mai veche întrebare din univers,

Най-старият му приятел.
Vechiul lui prieten.

Турку е най-старият град във Финландия.
Turku, cel mai vechi oras din Finlanda.

След повече от век почина най-старият човек в Европа.
Lună în urmă Cea mai bătrână persoană din Europa a murit.

Най-старият регистриран прилеп в Европа е живял 41 години.
Cel mai învârstă liliac a fost înregistrat recent în Europa şi avea 41 de ani.

Най-старият ми приятел.
Vechiul meu prieten.