ОСТАРЕЕШ - превод на Румънски

• îmbătrâni
• îmbătrâneşti
• bătrân
• imbatrani
• imbatranesti
• îmbătrânești

Примери за използване на Остарееш на Български и техните преводи на Румънски

Когато остарееш, просто трябва.
Când imbatranim, pur şi simplu trebuie.

Така става, като остарееш.
Aşa se întâmplă când îmbătrânim.

Когато остарееш, е по-трудно да броиш банкнотите.
Când îmbătrâneşti, nu mai e aşa de uşor să numeri bancnotele.

Когато остарееш, не се страхуваш от смъртта, а я очакваш.
Când îmbătrâneşti nu ţi-e teamă de moarte. O aştepţi.

Капитан Картър,… помисли какво може да е, ако не остарееш никога.
Capitane carter,… gandeste-te cum ar fi sa nu imbatranesti niciodata.

Какво ще правиш, когато остарееш и останеш сам?
Ce faci când îmbătrâneşti şi eşti singur?

Може би когато остарееш, ще покажеш на тези момчета това онова.
Poate când vei creşte, o să îi înveţi câte ceva pe băieţii ăia.

Когато остарееш, погледът ти не е такъв, какъвто беше преди.
Când îmbătrâneşti, nu mai gândeşti la fel ca înainte.

Като остарееш, ще разбереш.
Când vei vârsta mea… tu" înţeles.

Надявам се, че когато остарееш, ти също ще се окажеш на улицата!
Sper că atunci când eşti vechi, estisingur locuiesc pe strada!

Ще остарееш и ще умреш.
Tu o să îmbătrâneşti şi o să mori.

Чакай, докато остарееш и се отчаеш. И заживееш при брат си.
Asteapta pana imbatranesti, devii disperat, si vei locui in casa fratelui tau.

Че ще остарееш преди да се усетиш.
Vei fi bătrân înainte să şti.- Yeah.

И ще остарееш… сама.
Si veti imbatrânesc… toate de unul singur.

Ще остарееш тихо, без жени.
Vei ajunge încet la bătrâneţe. Fără o femeie. Fără nimeni.

А какво ще стане, когато остарееш?
Ce-o să păţeşti, când o să îmbătrâneşti?

но какво ще правиш като остарееш?
Ce-o să faci după ce devii bătrână?

Ще зарасне по-бързо и ще остарееш по-бавно… горе-долу.
O să te vindeci mai repede şi o să îmbătrâneşti mai încet.

Но ти ще остарееш първа.
Dar tu o să îmbătrâneşti prima.

Ще хъркаш като остарееш.
O să sforăi când o să îmbătrâneşti.