ПРЕКОСИ - превод на Румънски

• traversa
• trece
• străbătu
• traversează
• trecut
• traversați
• traversat
• treci

Примери за използване на Прекоси на Български и техните преводи на Румънски

Половината прекоси земното кълбо за работа гадно.
Străbatem jumătate de glob pentru o slujbă de rahat.

Вашингтон прекоси Делауер.
Şi Washington trecea prin Delaware.

Никой досега не е дръзвал да я прекоси.
Nimeni nu a îndrăznit vreodată să-l treacă.

Те влезли в африканските страни на юг от Сахара и прекоси екватора.
Ei pătrundeau în ţările africane situate la sud de Sahara şi treceau peste ecuator.

Но това очевидно прекоси ваш.
Dar este, evident, a trecut a ta.

Прекоси езерото!
Treci lacul!

Това е корабът, който прекоси Kessel Run puюin оn 14 май parasecюi.
Asta e nava care a traversat Kessel Run în mai puţin de 14 parasecţi.

Прекоси линията ми на смъртта.
Ai trecut linia morţii.

А сега кученцето първо прекоси прага на новия си дом.
Și acum, cățelușul a trecut mai întâi pragul casei sale noi.

Баща ми прекоси Калахари през 1935 г. Това не беше безумно.
Tatăl meu a traversat Kalahari în 1935 şi n-a fost ridicul.

Прекоси границата и след това изчезна.
A trecut graniţa, apoi a dispărut.

Майлс също прекоси пустинята Симпсън с десетки ездачи на GS;
Miles a traversat și Deșertul Simpson, alături de zeci de motocicliști GS;

Прекоси морето без да те видят".
A trece marea nevăzut".

Защо прекоси половината свят, за да ме намериш?
De ce-ai călătorit jumătate de lume să mă găsesti?

Да, тя прекоси улицата и влезе в сградата.
Ea a traversat strada, şi a intrat în clădire.

Следваща: Американец успешно прекоси Антарктика без чужда помощ.
VIDEO: Americanul care a reușit să traverseze Antartica, într-o cursă solitară și fără asistență.

Ти прекоси сама, аз ще те последвам.
Tu trece-l singură, eu te urmez.

Крале прекоси с обикновени хора.
Regii au trecut cu indivizi obișnuiți.

Ракетата прекоси Индиана, Сър.
Racheta survolează Indiana, dle.

Прекоси реката и го накарай да се предаде.
Treceţi râul. Forţaţi-l să se predea.