TRECEAU - превод на Български

• минаваха
• минаха
• минавали
• минават
• минаваше

Примери за използване на Treceau на Румънски и техните преводи на Български

Câteodată două-trei zile treceau fără să punem nimic cald în gură.
Не един път са минавали два-три-четири дни, без да сложа залък в устата си.

Oameni treceau strada spunandu-mi"Buna ziua, domnule Shushan.".
Хората пресичаха улицата само да ми кажат,"Здравейте, Г-н Шушан.".

Dupa ce treceau de securitate?
След като преминат охраната?

Multe lucruri treceau inconştient de la învăţător la elev.
Много неща преминаваха несъзнателно от учителя в учениците.

Sacrificiile treceau prin„burtafiarei”.
Жертвопринишенията преминавали през„корема на звяра“.

Maşinile treceau grăbite pe stradă.
Каретата потегли бързо по улицата.

Prin valea de aici treceau reni şi mamuţi,
В долината там долу, премина елени и мамути.

Îmi plăcea să privesc avioanele care treceau pe deasupra casei noastre de vacanță.
Обичах да гледам как самолетите преминават над нашата вила в провинцията.

Fum și flăcări treceau pe lângă geamul nostru de la etajul 11.
Дим и пламъци идваха към нашите прозорци, а ние бяхме на 11 етаж.

Aceştia au inspectat fără incidente autovehiculele care treceau peste graniţă.
Те проверяваха колите, преминаващи границата, без инциденти.

Mai ales pentru marinari care treceau printre ele.
Особено за моряците, преминаващи през тях.

Oamenii care aveam sindromul Down nu treceau de 30 de ani.
Хората със синдром на Даун не доживяваха до 30.

Uitându-mă în ochii lor vedeam parcă toată suferinţa şi toate necazurile prin care treceau.
В очите им виждах всички страхове и страдания, през които преминават.

Vecinii nu mai vorbeau cu mine, treceau pe partea celaltă când mă întâlneau.
Нямах вече и приятели- те преминаваха на другата страна при моето приближаване.

Prima dată când Aaron a oferit ajutor celor care treceau graniţa.
За първи път Арън предложи помощ на преминаващи границата.

Atunci cele două tabere nu treceau granița permisă.
Тогава двете страни не преминаваха границата на допустимото.

Cele 12 zile ale Crăciunului treceau cu o viteză suprarealistă.
Те дни на Коледа летяха със сюрреалистична скорост.

Anii adolescenței treceau.
Тийнейджърските години ще отминат.

Doar câțiva prieteni care treceau prin oraș.
Просто няколко приятели, преминаващи през града.

Epistola aceasta a fost scrisă evreilor creștini care treceau printr-o perioadă de criză.
Християните, към които е написано Посланието към Евреите са преминавали през духовна криза.