FI SUPUSE - превод на Български

• бъдат подложени
• подлежат
• бъдат предмет
• бъде предмет
• бъдат обект
• са обект
• да са предмет
• да бъде обект
• се подчиняват
• са подложени
• е предмет
• да бъдат подчинени
• се подлагат
• да претърпи
• бъде подложен
• бъдат изложени
• преминат
• бъдат облагани
• да бъдат поставяни
• са подчинени
• са податливи

Примери за използване на Fi supuse на Румънски и техните преводи на Български

explicate şi pot fi supuse sancţiunii cetăţenilor.
обясняват и могат да се санкционират.

După exhumare, corpurile vor fi supuse autopsiei.
След ексхумацията телата ще бъдат аутопсирани.

pot fi supuse modificarii.
могат да бъдат изменяни.

Confidențialitatea și informațiile voastre personale pot fi supuse riscurilor.
Поверителността на данните ви и личната ви информация могат да бъдат изложени на риск.

De asemenea, femeile care sunt însărcinate nu pot fi supuse acestui tratament.
Бременните също не бива да се подлагат на подобно лечение.

Această convenție și orice protocol vor fi supuse ratificării, acceptării
Тази конвенция и всеки протокол ще бъдат подложени на ратифициране, приемане

Cele mai mari firme(„clasa 1”) ar fi supuse regimului prudențial bancar integral și ar urma să fie supravegheate ca instituții de credit.
Най-големите компании(“клас 1”) ще подлежат на пълен банков надзорен режим и ще бъдат контролирани като кредитни институции.

CEDEFOP vor fi supuse, de asemenea, unei revizuiri a regulamentelor lor de instituire în același timp cu EU-OSHA.
CEDEFOP- също ще бъдат подложени на преразглеждане на техните съответни учредителни регламенти по същото време като EU-OSHA.

Rezultatele calificării biologice ale donării vor fi supuse procesării computerizate de către instituția franceză de sânge.
Резултатите от биологичната квалификация на дарението ще бъдат предмет на компютърна обработка от страна на френската организация по кръвопреливане.

ființele umane ar fi supuse logourilor, stoicii au încercat să dea un sentiment de libertate la existență.
човешките същества ще бъдат подложени на лога, стоиците се опитват да дадат чувство за свобода на съществуването.

Cele mai mari firme vor fi supuse regimului prudențial bancar complet
Най-големите компании(“клас 1”) ще подлежат на пълен банков надзорен режим

Angajamentele asumate vor fi supuse controlului de calitate
Ангажиментите ще бъдат подложени на контрол на качеството и оценени въз основа на тяхната надеждност,

Totuși, aceste derogări vor fi supuse unor condiții foarte restrictive,
Тези дерогации обаче ще бъдат предмет на много строги условия,

Odată ce sunt în posesia noastră, devenim responsabili pentru aceste informații iar acestea vor fi supuse oricăror termeni sau politici de confidențialitate pe care le avem în vigoare.
Щом бъде на наше разположение, ние ще носим отговорност за тази информация и тя ще бъде предмет на всички правила за поверителност или политики, които имаме.

Acţiunile sale vor fi supuse jurisdicţiei Curţii Europene de Justiţie, aşa cum sunt
Неговите действия ще бъдат обект на компетентността на Съда на Европейския съюз по същия начин,

Transferurile electronice de minimum $50.000 vor fi supuse unor verificări suplimentare privind sursa fondurilor.
Банкови преводи на обща стойност $50 000 или повече ще подлежат на допълнителни проверки за източник на средствата.

Masinile diesel nu indeplinesc standardul ultra redus de emisie de zonă vor fi supuse unei taxe suplimentare„ULEZ“,
Дизелови автомобили, които не отговарят на стандарта за ултра ниска емисия зона ще бъдат предмет на допълнителна такса"ULEZ",

vor fi supuse unei evaluări de calitate.[-].
учебни програми, ще бъдат подложени на оценка на качеството.[-].

Dacă alegeți să ne trimiteți aceste informații, acestea vor fi supuse acestei Politici de confidențialitate.
Ако решите да ни предоставите такава информация, тя ще бъде предмет на тази Декларация за поверителност.

Totusi, aceste derogari vor fi supuse unor conditii foarte restrictive,
Тези дерогации обаче ще бъдат предмет на много строги условия,