ОБУЧЕНИЕ - превод на Румънски

• formare
• instruire
• învățare
• studiu
• pregătire
• antrenament
• educație
• școlarizare
• training
• învăţare
• predare
• educaţie
• învățământ
• coaching
• instrucţie
• cursuri
• educarea

Примери за използване на Обучение на Български и техните преводи на Румънски

Подпомагане на предприемаческата култура чрез обучение и обучение на млади хора, работещи в селскостопански
Sprijinirea culturii antreprenoriale prin învăţarea şi pregătirea tinerilor ce lucrează în sectorul agricol

Програмите могат да бъдат пригодени към интереса на студента и да позволяват самостоятелно обучение или могат да бъдат проектирани от университет с необходимите основни курсове.
Programele pot fi adaptate interesului elevului și permit studiul independent sau pot fi proiectate de o universitate cu cursuri de bază necesare.

И това е моето обучение, а то не е шега за мен,
Şi asta e educaţia mea şi nu este o glumă pentru mine cu toate

Методите на обучение включват обучение в малки групи,
Metodele de predare includ studiul în grupuri mici,

Засилят неформалното обучение по безопасност в интернет и да изготвят политики за училищно обучение в тази област и подходяща подготовка за учителите;
Să consolideze educaţia informală cu privire la siguranţa online şi să pună la punct politici privind„siguranţaonline” în şcoli şi o formare adecvată a profesorilor.

Смел, независим, непоколебим- неговите дарби и обучение биха го направили годен да служи на еврейската нация на почти всякакъв пост.
Curajos, independent şi stăruitor, talentele şi educaţia lui l-ar fi făcut destoinic să slujească aproape în orice ramură de activitate.

Вярно е, че може да ви липсва обучение в някои области, но имате вродено достойнство,
E adevărat că educaţia dvs e deficitară în anumite zone,

Общото интегрално обучение ще покаже на хората,
Educaţia integrală va arăta oamenilor

Конкурсът е предназначен да подпомогне и задълбочи училищното обучение по европейско гражданство в годината,
Concursul îşi propune să întărească şi să susţină educaţia pentru cetăţenie europeană din şcoli,

Понякога една крачка назад от гърненце обучение означава, че детето ще бъде много по-готови за него,
Uneori, un pas înapoi de la antrenamentul olțului înseamnă că copilul va fi

Качественото обучение е част от основните приоритети на ВМРО-ДПМНЕ
Educaţia de calitate este una din priorităţile de bază ale VMRO-DPMNE,

Здраве Фитнес издръжливост за начинаещи Който е убедил вътрешното си прасе до обучение за издръжливост, ще бъде възнаграден със силно сърце и топ фигура.
Cine și-a convins porcul interior la antrenamentul de anduranță, va fi răsplătit cu o inimă puternică și cu o figură de sus.

Също така, ние обръщаме специално внимание на постоянното обучение на нашия персонал, за да е в съответствие на стандартите относно знания и квалификац, специфични за превоз на опасни товари.
De asemenea, acordăm o atenție deosebită instruirii permanente a personalului nostru, pentru a se alinia la standardele de cunoștințe specifice transportului de mărfuri periculoase.

Когато се провокира от проблема с повишеното обучение, трябва да регулирате товара под ръководството на специалист,
Când este provocată de problema instruirii îmbunătățite, trebuie să ajustați sarcina sub îndrumarea unui specialist,

искате да вземете обучение си на следващото ниво
doriți să luați antrenamentul dumneavoastră la nivelul următor

На по-буквално ниво междукултурното обучение се отнася до индивидуален процес на придобиване на знания,
Într-un nivel mai literar, învăţarea interculturală se referă la un proces individual de însuşire de cunoştinţe,

Чрез обучение за работниците и техните права в класове на труда Изследвания,
Prin învăţarea despre lucrătorilor şi a drepturilor lor în muncă Studii de clase,

използване на преподаване/образователни подходи и процедури, подходящи за конкретната ситуация когато обучение или образоване пресни елементи.
procedurile adecvate pentru situaţia specifică atunci când învăţarea sau educarea elemente proaspete.

Обучение използване на подходи и избор на образование/образователни практики и методи, подобаващ на проблема, когато обучение или Треньорска въпроси, които са пресни.
Folosind abordări de învăţare şi alegerea educaţie/învăţământ practici şi metode stă bine problema atunci când învăţarea sau coaching probleme care sunt proaspete.

Обучение избор на подходи и прилагането на техники за образование/инструктаж и техники точно за проблема, когато обучение или треньор нови проблеми.
Selectarea de abordări de învăţare şi aplicarea de tehnici de educaţie/instruire şi tehnici potrivit pentru problema atunci când învăţarea sau coaching probleme noi.