Примери за използване на Instrucţie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În instrucţie este profesorul nostru,
Dar acum trebuie să treceţi proba de obstacole, pentru a fi primiţi în programul de instrucţie.
Въпреки това, трябва да преминете през препятствията… за да ви допуснат до програмата за подготовка.pe Inks i-am cunoscut la instrucţie.
Инкс се срещнахме на тренировките.Studentul nu face decât să îndeplinească ordinul judecătorului de instrucţie şi să mg ducă la el.
autoritatea pentru instrucţie, strategie, logistică,
служба за подготовка, стратегия, материално-техническо снабдяване,Ceilalţi doi soldaţi ANA n-au venit la instrucţie de dimineaţă, şi nimeni nu pare să-i fi văzut de aseară, de la 7:00.
Другите двама войници, не се появиха на обучението тази сутрин, и никой не ги е виждал след 7 снощи.La cererea tribunalului ONU pentru crime de război, Lajcak l-a suspendat pe fostul director al poliţiei RS, Dragomir Andan, din postul de director adjunct al poliţiei pentru instrucţie.
По искане на Трибунала на ООН за военни престъпления Лайчак отстрани бившия директор на полицията на РС Драгомир Андан от поста заместник-директор на полицията по обучението.Hotelurile sunt construite atât de repede, încât procesul de instrucţie a angajaţilor calificaţi nu poate ţine pasul.
Хотелите се строят с такава бързина, че обучението на квалифицирани работници не може да настигне процеса.Propunerea CE va incrimina utilizarea internetului pentru instrucţie, recrutare şi incitare la terorism, echipând agenţiile de aplicare a legii cu instrumentele adecvate.
Am avut un seminar de instrucţie în Delaware şi ne-au amânat toate zborurile de întoarcere.
La toate şedinţele de instrucţie ni se vorbeşte de ticăloşiile francezilor care scot ochii răniţilor noştri,
По време на всички упражнения ни разказват за жестоките французи, които вадят очите на нашите ранениîndrumare şi instrucţie a KSF.
свързани с обучението на КСС.Cel mai important exerciţiu la care au participat cele două forţe aeriene este tirul live de la unitatea de instrucţie Sabla din Bulgaria.
Най-важното военно учение с участието на военновъздушните сили на двете страни са бойните стрелби по радиоуправляеми мишени на полигона в Шабла, България.Aşa îi convingi pe aceşti fanatici religioşi că eşti de-a lor. Ca să nu trebuiască să te întorci la instrucţie?
Заблуждаваш тези фанатици, че си една от тях, за да не се връщаш в изправителния?educaţiei, instrucţie, slujbe, totul.
poliţia ar putea avea nevoie de pregătiri şi instrucţie pe perioade mai lungi pentru a le permite să se conformeze noilor modele legale",
полицията може да имат нужда от по-дълга подготовка и обучение, за да могат да се съобразят с новите правни модели",Aceste ONG-uri oferă instrucţie plătită, primesc fonduri de stat
Тези НПО предлагат платено обучение, получават държавно финансиранеastfel cum rezultă din chiar modul de redactare a articolului 12 din Regulamentul nr. 1612/68, dreptul la egalitate de tratament în ceea ce privește accesul la instrucţie nu este limitat la copiii lucrătorilor migranți.
от Регламент № 1612/68, правото на равно третиране по отношение на достъпа до образование не се ограничава до децата на работниците мигранти.Ne aşteptăm ca acest acord de instrucţie comună şi utilizare comună a bazelor militare existente în Bulgaria împreună cu forţele armate americane să mărească capacităţile Armatei Bulgare", a declarat purtătorul de cuvânt al ministerului de externe, Dimitar Ţancev.
Очакваме това споразумение за съвместно обучение и съвместно ползване на съществуващи военни бази в България заедно с американските въоръжени сили да увеличи възможностите на Българската армия," заяви говорителят на външното министерство Димитър Цанчев.nu va primi niciun fel de instrucţie militară, navală
да е форма от армейска подготовка, военноморска 
