ОБУЧАВАНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Обучавани на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ал Кайда и Осама са обучавани и финансирани от ЦРУ.

Al-Qaeda si Osama au fost si ei aprovizionati si instruiti de Unchiul Sam.

Мисля, че са обучавани.

Ştiu că au fost instruiţi.

Те са опитни убийци, обучавани от поколения в изкуството да убиват.

Sunt asasini experimentaţi… care de generaţii se pregătesc să ucidă.

Хората трябва да бъдат обучавани за брака.

Oamenii într-adevăr ar trebui să fie învăţaţi despre căsătorie.

Поколения деца са били обучавани тук, включително и аз.

Generaţii de copii au fost educaţi aici, inclusiv eu.

За такъв характерен метод трябва да са обучавани там.

Pentru ceva atât de specific, cred că a fost acolo să înveţe asta.

Някои са обучавани там.

Au fost unii care acolo le-au facut.

Ученици, студенти, курсисти и възрастни обучавани;

Elevi, studenţi, persoane în formare şi adulţi care învaţă;

информирани и обучавани.

informaţi şi instruiţi.

Да, невъзможни да бъдат обучавани.

Da, imposibil de îndrumat.

всички деца са били обучавани да готвят храна,

toți copiii au fost învățați să gătească alimente,

Ще бъдете обучавани от международно признати учени в областта на изкуството,

Veți fi învățați de cercetători recunoscuți pe plan internațional în domeniile artei,

правилно са обучавани и възпитавани, ще извършват служба за Него дори в своята младост.

iar dacă sunt instruiți și disciplinați în mod corespunzător, ei vor fi în serviciul Lui chiar din copilărie.

Студентите ще бъдат обучавани в стимулираща и мултидисциплинарна среда,

Elevii vor fi educați într-un mediu stimulativ

В Центровете за обучение на Carl Duisberg ще бъдете обучавани от опитни обучители,

În centrele de pregătire Carl Duisberg veți fi instruiți de profesori cu experiență,

Членовете на програмата ще бъдат обучавани да планират, доказват

Membrii programului vor fi învățați să planifice, să demonstreze

Трима пилоти специално са били обучавани на симулатор в продължение на една година,

Trei piloți s-au antrenat pe un simulator, timp de un an de zile,

В бившето кралство Сиам(днешен Тайланд) слоновете били обучавани да хвърлят жертвите си във въздуха, преди да ги смачкат до смърт.

În fostul Regat din Siam(acum Thailanda), elefanții au fost instruiți să-și arunce victimele în aer înainte de a le zdrobi până la moarte.

учениците ще бъдат обучавани с математически принципи,

studenții vor fi educați cu principiile matematice,

В този център учениците бяха обучавани на различни техники,

În acest centru, elevii au fost învățați tehnici diferite,