CONTRIBUIE LA FORMAREA - превод на Български

• допринася за образуването
• допринасят за формирането на
• спомагат за образуването
• допринасят за образуването
• допринася за формирането на
• спомага за образуването
• способства за формирането на

Примери за използване на Contribuie la formarea на Румънски и техните преводи на Български

aceste formule chimice, industria de componente contribuie la formarea de spumă, dar negativ afectează pielea și părul.
тези синтезирани химическата индустрия съставки допринасят за образуването на пяна, но се отрази неблагоприятно върху кожата и косата.

Tratamentul exercițiilor de hernie contribuie la formarea unor mecanisme adaptive care vizează stabilirea unui echilibru fiziologic în segmentul afectat al coloanei vertebrale.
Лечението на херния с упражнения допринася за формирането на адаптивни механизми, които са насочени към установяване на физиологичен баланс в засегнатия сегмент на гръбначния стълб.

Partidele politice la nivel european contribuie la formarea constiintei politice europene si la exprimarea vointei cetatenilor Uniunii.
Политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и за изразяването на волята на гражданите на Съюза.

previne osteoporoza și contribuie la formarea și creșterea oaselor.
предотвратява остеопорозата и допринася за образуването и растежа на костите.

Există multe motive care contribuie la formarea de arsuri, dar nu puteți începe tratamentul fără a-ți stabili gradul exact.
Има много причини, които допринасят за образуването на изгаряния, но не можете да започнете лечение без да установите точната му степен.

Contribuie la formarea unei dependențe mai puțin de medicamente împotriva antihistaminelor și, uneori, vă permite să vă abandonați complet.
Допринася за формирането на по-малко лекарствена зависимост от антихистамини и понякога ви позволява напълно да ги изоставите.

Lumina zilei contribuie la formarea de serotonina din creier,
Дневната светлина спомага за образуването на серотонин в мозъка,

Acestea contribuie la formarea unei constiinte europene si la exprimarea vointei politice a cetatenilor Uniunii.
Те допринасят за формирането на европейско съзнание и за изразяването на политическата воля на гражданите на Съюза.

ducând la hiperventilație, care contribuie la formarea de amețeli, greață și vărsături.
което води до хипервентилация, което допринася за образуването на замаяност, гадене и повръщане.

Este biodegradabile fire, ele contribuie la formarea în jurul buzelor scheletului,
Това биодеградируемые нишки, те допринасят за образуването на около устните скелет,

educația adecvată a copiilor cu retard mintal contribuie la formarea discursului lor prin joc.
подходящо образование на децата с умствена изостаналост допринася за формирането на речта им чрез геймплея.

ajută oxigen de transport de celule și, prin urmare, contribuie la formarea de energie, vitalitate,
помага за преноса на кислород до клетките и така спомага за образуването на енергия, за жизнеността,

purificarea insuficientă a căreia contribuie la formarea de elemente solide.
недостатъчното изчистване на което допринася за образуването на твърди елементи.

vitamine și microelemente care contribuie la formarea microflorei intestinale normale
витамини и микроелементи, които допринасят за формирането на нормална чревна микрофлора

concentrația în urină a substanțelor care contribuie la formarea de pietre- fosfat de calciu
концентрацията в урината на вещества, които допринасят за образуването на камъни- калциев фосфат

Acest lucru arată cât de dăunător este stilul de viață sedentar și cât de mult contribuie la formarea proeminenței discului.
Това показва колко вреден е заседналият начин на живот и колко допринася за формирането на издатина на диска.

sexualitate și vârstă contribuie la formarea identităților sociale?
сексуалността и възрастта допринасят за формирането на социална идентичност?

inclusiv a celor care contribuie la formarea de piatra.
включително тези, които допринасят за образуването на камъни.

Progesteronul și hormonul luteinei hrănesc un ovul fertilizat în timpul sarcinii și, de asemenea, contribuie la formarea placentei.
Прогестеронът и лутеиновият хормон подхранват оплодената яйцеклетка по време на бременността и също допринасят за формирането на плацентата.

varză și alte alimente care contribuie la formarea de gaz la sugari.
други храни, които допринасят за образуването на газ при кърмачета.