CONTRIBUIE LA FAPTUL CĂ - превод на Български

• допринася за факта че
• допринасят за това че
• помага да се гарантира че
• допринасят за факта че
• допринася за това че
• допринесли за факта че

Примери за използване на Contribuie la faptul că на Румънски и техните преводи на Български

alte activități cu activitate fizică, contribuie la faptul că un număr tot mai mare de hormoni sexuali masculini.
други дейности с физически натоварвания, спомага за това, че се увеличава броят на мъжките полови хормони.

Forme, siluete, țesături- toate contribuie la faptul că fiecare dintre ei a simțit tânăr,
Форми, силуети, материи- всичко това помага да се гарантира, че всяка от тях се чувстват млади,

Estradiolul contribuie la faptul că testosteronul afectează mai puternic organismul,
Естрадиолът насърчава факта, че тестостеронът засяга тялото по-силно,

Pastile Probolan 50 este utilizat în mod regulat, contribuie la faptul că va avea mult de lauda la plaja sau la piscina!
Хапчета Probolan 50 се използва редовно, спомагат за това, че ще има да се хвали на плажа или в басейна!

Franţa este una dintre ţările care prin tipărirea banilor a 14 state africane le blochează dezvoltarea economică şi contribuie la faptul că refugiaţii fug
Франция е една от тези страни, които чрез печатане на пари за 14 африкански държави пречи на тяхното икономическо развитие и допринася за факта, че бежанците напускат

De obicei, simptomatologia primară care prezice declanșarea menopauzei este ușoară, ceea ce contribuie la faptul că femeile, în cele mai multe cazuri,
Обикновено основните симптоми, които предвещават появата на менопаузата, са леки, което допринася за факта, че жените в повечето случаи просто не ги забелязват,

exercițiilor speciale care contribuie la faptul că un membru al grupului va putea să-și înțeleagă atitudinile profund așezate,
специалните упражнения, които допринасят за това, че един член на групата ще може да разбере техните дълбоко вкоренени нагласи, които подсъзнателно най-много влияят на съществуването

Astfel, odată ajuns în organism, scortisoara contribuie la faptul că glucoza poate fi procesat mai mult ca în energie, iar concentrația sa în sânge este redusă.
Така че, вкарвайки се в тялото, канела помага да се гарантира, че глюкозата, колкото е възможно по-скоро преработена в енергия и концентрацията й в кръвта е намалена.

o formă primitivă a instinctului de auto-conservare, care contribuie la faptul că oamenii încep să se teamă de acțiunile lor,
примитивна форма на инстинкта за самосъхранение, който допринася за факта, че хората започват да се страхуват от своите действия,

doza dată persoana de fitness, contribuie la faptul că țesutul gras al corpului este înlocuit cu un țesut muscular activ.
дозата даден фитнес лице, допринасят за това, че мастната тъкан на тялото, се заменя с активна мускулна тъкан.

prin printarea banilor pentru 14 state africane, împiedică dezvoltarea lor economică şi contribuie la faptul că refugiaţii pleacă din ţară,
които чрез печатане на пари за 14 африкански държави пречи на тяхното икономическо развитие и допринася за факта, че бежанците напускат

O astfel de probabilitate relativ scăzută de naștere a gemenilor contribuie la faptul că viitorii părinți care visează la mai mulți copii în același timp,
Подобна относително малка вероятност за раждане на близнаци помага да се гарантира, че бъдещите родители, които мечтаят за няколко деца в даден момент,

incapacitatea de a avea grijă de sănătatea proprie contribuie la faptul că copiii cu ușurință"captează" bolile respiratorii în timpul iernii,
липса на съзнателно да се грижи за здравето си са допринесли за факта, че децата са лесни за"догонване" респираторни заболявания през зимата,

a sistemelor de sensibilizare sărace, contribuie la faptul că vom juca fără cap,
бедни системи за повишаване на осведомеността, допринася за факта, че играем без глава,

incapacitatea de a avea grijă conștientă de sănătatea lor contribuie la faptul că copiii"iau cu ușurință" boli respiratorii în iarnă, primăvară și toamnă.
липса на съзнателно да се грижи за здравето си са допринесли за факта, че децата са лесни за"догонване" респираторни заболявания през зимата, пролетта и есента.

condițiile generale ideale contribuie la faptul că povestea de succes a celui mai important spectacol european de salvare
идеални общи условия допринасят за факта, че успехът на водещото европейско търговско изложение за спасяване

lipsa activității fizice și malnutriția contribuie la faptul că tot mai mulți oameni au probleme cu digestia(conform statisticilor medicale- fiecare al patrulea).
липса на физическа активност и лошото хранене допринася за факта, че все повече и повече хора, които имат проблеми с храносмилането(на медицинската статистика- един на всеки четири).

de nisip și de praf contribuie la faptul că unghiilor placă este afectat își pierde puterea, iar pielea mâinilor devine uscată și urât.
интензивни слънчеви лъчи, от пясък и прах допринася за това, че ногтевая плоча губи своята здравина, а кожата на ръцете става суха и грозна.

tensiunea nervoasă contribuie la faptul că mușchiul inimii începe să emită mai repede impulsuri,
нервното напрежение допринасят за факта, че сърдечният мускул започва да излъчва по-бързо импулси,

Reducerea parametrilor imunității- lipsa unui răspuns adecvat la penetrarea agenților patogeni din exterior contribuie la faptul că corpul copiilor nu este capabil să se protejeze pe deplin.
Намаляване на параметрите на имунитета- липсата на адекватен отговор на проникването на патогенни агенти отвън допринася за факта, че детското тяло не е в състояние да се защити напълно.