PREVENIREA FORMĂRII - превод на Български

• предотвратяване на образуването
• да се предотврати образуването
• предотвратява образуването
• предпазване от образуване
• предотвратяването на образуването
• предотвратяване на формирането

Примери за използване на Prevenirea formării на Румънски и техните преводи на Български

(11) prevenirea formării mediilor explozive include de asemenea aplicarea principiului substituţiei;
(11) Предотвратяването на образуването на експлозивни атмосфери включва също прилагането на принципа на заместване;

Deși studiul a descoperit doar corelații, autorii au evidențiat mai multe mecanisme prin care consumul de cafea ar putea ajuta la prevenirea formării calculilor biliari.
Макар че изследването е установило само наличие на връзка, авторите очертават няколко механизма, чрез които консумацията на кафе би могла да помага за предотвратяване на образуването на жлъчни камъни.

Prevenirea patologiei constă, de asemenea, în prevenirea formării leziunilor mecanice craniocerebrale și a neuroinfecțiilor.
Превенцията на патологията се състои и в предотвратяването на образуването на краниоцеребрални механични увреждания и невроинфекции.

va fi bun pentru prevenirea formării unora noi.
ще бъде добре за предотвратяване на образуването на нови.

aceste celule ajuta la prevenirea formării cheagurilor de sânge
тези клетки помагат за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци

reducând agregare sânge(agregare) și prevenirea formării cheagurilor de sânge.
понижава кръвното слепване(агрегиране) и предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци.

dizolvarea cheagurilor de sânge existente și prevenirea formării și creșterii hemoroizilor noi.
разтваряне на съществуващите кръвни съсиреци и предотвратяване на образуването и растежа на нови хемороиди.

Mai mult, xantoanele conținute în produs ajută la prevenirea formării bolilor organelor interne,
Нещо повече, ксантоните, съдържащи се в продукта, предотвратяват образуването на заболявания на вътрешните органи,

Prevenirea formării unui cheag de sânge la nivelul inimii la pacienţii cu bătăi neregulate ale inimii
Да предотврати образуването на кръвен съсирек в сърцето при пациенти с неправилен сърдечен ритъм(предсърдно мъждене)

În prezent, temele noastre prioritare sunt„prevenirea formării cartelurilor” şi„împiedicarea mituirii funcţionarilorguvernamentali”.
В момента нашите приоритетни теми са„предотвратяването на сформирането на картели“ и„предотвратяването на подкупването на държавни служители.“.

Toate medicamentele vizează reducerea durerii și prevenirea formării de cheaguri de sânge noi.
Всички лекарства са насочени към намаляване на синдрома на болката и предотвратяване образуването на нови кръвни съсиреци.

Pradaxa se utilizează pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge în vene la adulţii care au suferit o operaţie de înlocuire a şoldului
Pradaxa се използва за предпазване на образуването на кръвни съсиреци във вените при възрастни пациенти с операция за смяна на тазобедрената

Această băutură naturală pentru curățarea rinichilor și prevenirea formării pietrelor este bazată pe o combinație de lămâie,
Тази натурална напитка за прочистване на бъбреците и предпазване от формирането на камъни се приготвя от комбинация от лимон,

Conține fibre naturale pentru a ajuta la prevenirea formării ghemotoacelor de păr în canalul intestinal.
Съдържа естествени влакна, за да помогне за предотвратяване образуването на топки от косми в червата.

Există trei măsuri principale pentru prevenirea formării de pietre- dietă,
Има три основни мерки за предотвратяване образуването на камъни- диета,

ajută la prevenirea formării ridurilor și încetinește procesul de îmbătrânire.
помага при предотвратяване образуването на бръчки и забавя процесите на стареене.

Pradaxa a fost la fel de eficace ca şi enoxaparina în ceea ce priveşte prevenirea formării cheagurilor de sânge sau a mortalităţii.
Pradaxa е било също толкова ефективно, колкото еноксапарин за предпазване от образуването на кръвни съсиреци или смъртност.

Este recomandat nu numai pentru tratament, ci și pentru prevenirea formării unei noi acnee.
Препоръчва се не само за лечение, но и за предотвратяване образуването на нови акне.

este un medicament care vizează prevenirea formării de cheaguri de sânge.
е лекарство, целящо да предотврати образуването на кръвни съсиреци.

Antibioticele din chistul dintelui pot fi prescrise în unele cazuri ca o metodă auxiliară de tratament care vizează prevenirea formării procesului inflamator
Антибиотиците за зъбна киста в някои случаи могат да бъдат предписани като помощно средство за лечение, целящо да предотврати образуването на възпалителен процес