ŞI FORMĂRII - превод на Български

• и обучение
• и обучението
• и обучителни
• и изграждането

Примери за използване на Şi formării на Румънски и техните преводи на Български

Rolul Monitorului educaţiei şi formării este esenţial în stimularea reformelor viitoare ale sistemelor noastre de educaţie,
Обзорът на образованието и обучението играе жизненоважна роля за по-нататъшното реформиране на образователните ни системи,

şi"> prin lansarea unui proiect pilot de mobilitate în domeniul educaţiei şi formării profesionale.
чрез стартиране на пилотен проект за мобилност в областта на професионалното образование и обучение.

Amitié este un centru italian de cercetare în domeniul educaţiei şi formării cu o experienţă vastă în furnizarea de servicii de asistenţă şi management.
Амитиее италиански център за иследвания, основан през 1991г., фокусиран върху образованието и обучението, с голям опит в предоставянето на услуги, свързани с подкрепящи дейности и управлението.

şi"> prin lansarea unui proiect pilot de mobilitate în domeniul educaţiei şi formării profesionale.
чрез стартиране на пилотен проект за мобилност в областта на професионалното образование и обучение.

acţiuni finanţate de Uniunea Europeană în domeniile educaţiei şi formării, al cetăţeniei active,
от ЕС програми и действия в областта на образованието и обучението, активното гражданство,

şi formare profesională care oferă,"> în cadrul studiilor avansate şi formării profesionale, calificări
и заведения за професионално обучение след средното образование,"> които предлагат в рамките на висшето образование и обучение, квалификации или дипломи на това ниво,

În perioada 5- 6 mai 2003, Consiliul a adoptat o serie de etaloane(Benchmarks) pentru performanţa europeană medie în domeniul educaţiei şi formării, câteva dintre acestea fiind de o importanţă specială în contextul politicilor de ocupare a forţei de muncă.
На 5 и 6 май 2003 г. Съветът прие критерии за измерване за средните европейски постижения в областта на образованието и обучението, някои от които имат особено значение в рамките на политиките по заетостта.

continuă să primească finanţare de la Ministerul educaţiei şi formării şi alte contracte.
продължава да получава финансиране от Министерството на образованието и обучението и други договори.

modernizarea sectorului educaţiei şi formării.
модернизиране на образованието и обучението.

Misiunea sa este să iniţieze, implementeze şi sprijine proiecte de cooperare între Bulgaria şi instituţii din alte state, cu scopul de a creşte calitatea educaţiei şi formării la toate nivelurile şi în toate formele sale.
Главната идея на сдружение"ИНТЕГРА"® е да инициира, извършва и подкрепя съвместни проекти между България и други интернационални институции с цел повишаване качеството на образованието и обучението на всички степени и във всичките им форми.

instituţii din alte state, cu scopul de a creşte calitatea educaţiei şi formării la toate nivelurile şi în toate formele sale.
институции от други страни с цел повишаване качеството на образованието и обучението на всички степени и във всичките им форми.

protecţiei sociale şi formării sau reconversiei celor care nu au un loc de muncă.
заедно с минималния доход, социалната закрила и обучението и преквалификацията на безработните.

eficienţă a educaţiei şi formării, sprijină integrarea socială
ефективността на образованието, обучението и културно-социалното равнище;

Deşi procesele alegerii delegaţilor în Camera Popoarelor din FBiH şi formării guvernului entităţii au fost afectate de blocaje
Макар че процесите на избиране на делегати в Камарата на народите на ФБиХ и сформиране на правителство на областта бяха помрачени от обструкции

Declaratia de la Copenhaga este declaraţia Miniştrilor Europeni ai Educaţiei şi Formării Profesionale şi a Comisiei Europene,
Декларация на европейските министри по професионално образование и обучение и на Европейската комисия, свикани в Копенхаген на 29 и 30 ноември 2002 г.,

inclusiv măsuri în domeniul orientării şi formării profesionale;
включително мерки в областта на професионалното ориентиране и квалификация;

Recomandarea din 2006 privind competenţele cheie pentru învăţarea de-a lungul vieţii defineşte competenţele cheie pe care tinerii ar trebui să le dezvolte pe durata educaţiei şi formării iniţiale, până la un nivel care să îi formeze pentru viaţa de adult
Препоръката от 2006 г. относно ключовите компетентности за учене през целия живот определя ключовите компетентности, които младите хора следва да развият по време на началното си образование и обучение до равнище, което ги подготвя за живота на зрели хора

Domeniul educaţiei şi formării profesionale trebuie să fie tratat ca o prioritate politică pe termen lung,
Професионалното образование и обучение трябва да се третира като дългосрочен политически приоритет, който може да се превърне в реалност само с участието

Potrivit previziunilor, problemele economice nu vor schimba faptul că nivelurile ocupării forţei de muncă sunt în creştere în UE şi nu ar trebui să genereze o reducere a finanţării acordate principalelor programe ale UE în domeniul educaţiei şi formării profesionale, ca de exemplu"Programul de învăţare pe tot parcursulvieţii”.
Според прогнозите икономическите проблеми няма да променят факта, че нивата на заетост нарастват в ЕС и не следва да доведат до намаляване на финансирането за ключови програми на ЕС в областта на професионалното образование и обучение, като например Програмата за учене през целия живот.

rolul educaţiei şi formării profesionale este unul fundamental.
професионалното образование и обучение има основна роля.