ИНИЦИИРАНЕТО - превод на Румънски

• inițierea
• iniţierea
• initierea
• aprinderea

Примери за използване на Инициирането на Български и техните преводи на Румънски

отговорен гледач може да има проблеми с разбирането и инициирането на сигурна връзка с детето си.
responsabil poate avea probleme în a înțelege și în a iniția o relație de atașament sigur cu propriul copil.

Levobupivacaine обратимо свързва натриевите канали с напрежение, за да модулира йонния поток и предотвратява инициирането и предаването на….
Levobupivacaina leagă în mod reversibil canalele de sodiu cu tensiune variabilă pentru a modula fluxul ionic și pentru a împiedica….

Чрез инициирането на т. н."Европейски семестър" и проследяването на нашите предложения от 29 септември ние ще укрепим европейската данъчна рамка
Prin inițierea așa-numitului"semestrueuropean” și a monitorizării propunerilor noastre din 29 septembrie,

Например, инициирането в Кабала традиционно бе разрешено само на четиридесетгодишна възраст, а иницииращите кандидати в
Spre exemplu, iniţierea în Cabală era permisă în mod tradiţional abia la vârsta de patruzeci de ani,

Преди инициирането на платежната операция те също така информират платеца за възможността да плати в паричната единица,
Înainte de inițierea operațiunii de plată, partea respectivă informează, de asemenea, plătitorul cu privire

Инициирането включва изграждане на ефективна,
Iniţierea implică făurirea unei relaţii eficiente,

След инициирането на сътрудничеството с нашия спонсор Alfa Romeo през 2018 г.,
După inițierea colaborării cu sponsorul nostru Alfa Romeo în 2018,

Инициирането и изпълнението на подготвителните дейности е осъществено в тясно сътрудничество с експерти от сферата на корабоплаването по вътрешните водни пътища,
Iniţierea si implementarea unor activitati de pregătire vor fi realizate in cooperare cu experţi din domeniul navigaţiei interioare,

Например, инициирането в Кабала традиционно бе разрешено само на четиридесетгодишна възраст, а иницииращите кандидати в
Spre exemplu, inițierea în Cabala era permisă în mod tradițional abia la vârsta de 40 de ani,

Проучващите запитвания към служители, участващи в инициирането, обработката или отразяването на сложни
Interogările angajaţilor implicaţi în iniţierea, procesarea sau înregistrarea tranzacţiilor complexe

двете Yoko и Ока ходила работят за комбиниране на няколко здравни и хормоналните аспекти в инициирането на процес на гръбначния растеж.
Oka tălpi lucreze pentru combinarea mai multor aspecte legate de sănătate hormonale și în inițierea unui proces de creștere vertebrale.

в които участва длъжникът стават недействителни по време на производството по несъстоятелност(член 52), ето защо е забранено инициирането на арбитражно производство след постановяването на решението за обявяване в несъстоятелност.
convențiile de arbitraj care implică debitorul își pierd validitatea pe parcursul derulării procedurii de insolvență(articolul 52); prin urmare, inițierea procedurilor de arbitraj este interzisă după data ordinului de insolvență.

нашият Господ е отговорен за инициирането и поддържането на тези системи…[-].
Domnul nostru este responsabil pentru inițierea și susținerea acestor sisteme…[-].

доставчиците на услуги по иницииране на плащане преди инициирането предоставят или осигуряват на разположение на платеца следната ясна и изчерпателна информация.
prestatorii de servicii de inițiere a plății furnizează sau pun la dispoziția plătitorului, înainte de inițierea plății, următoarele informații clare și complete.

Оповестената информация се потвърждава също така след инициирането със същата периодичност,
(4) Comunicarea de informații este, de asemenea, confirmată după inițiere cu aceeași regularitate ca

Той трябва да се образова, но не може да се посвети на семейство или кариера до момента на инициирането, което ще бъде по-късно в живота му.
El va trebui să primească o educație de bază, dar nu va putea să i se dedice familiei sau carierei până când nu va avea loc momentul inițierii lui, lucru care se va întâmpla mai târziu în viața lui, dincolo de tinerețea lui.

Инициирането се извършва, след провеждането на консултации в рамките на Консултативния комитет,
Ancheta se deschide, după consultarea comitetului consultativ, printr-un regulament al Comisiei,

насърчаването на материализма, инициирането на насилствено поведение,
să promoveze materialismul, să inițieze comportamente violente,

Инициирането се извършва, след провеждането на консултации в рамките на Консултативния комитет,
Ancheta este iniţiată, după consultarea comitetului consultativ,

Веднага след получаване на платежното нареждане от доставчика на услуги по иницииране на плащане да предостави
Imediat după primirea ordinului de plată din partea unui prestator de servicii de inițiere a plății, furnizează