INIȚIERII - превод на Български

• започване
• образуване
• начало
• се инициира
• на посвещението
• на откриване
• инициирането
• да започне

Примери за използване на Inițierii на Румънски и техните преводи на Български

să cunoașteți în detaliu complexitatea inițierii, dezvoltării, gestionării
да получавате подробни знания за сложността на иницииране, разработване, управление

Prognosticul bolii depinde de momentul inițierii tratamentului și de etiologia deteriorării nervului ulnar.
Прогнозата на заболяването зависи от момента на началото на лечението и от етиологията на увреждането на улнералния нерв.

De asemenea, având în vedere costurile ridicate ale inițierii unei acțiuni în temeiul ICSID,
Също, като се имат предвид високите разходи за провеждане на иск по ICSID,

Clasificarea contractului de leasing se face la data inițierii și este reevaluată doar dacă are loc o modificare a contractului de leasing.
Класификацията на лизинговия договор се осъществява на датата на въвеждане и се преразглежда само при изменение на лизинговия договор.

Înaintea inițierii tratamentului cu Qtern,
Преди да се започне лечение с Qtern,

Probabilitatea inițierii unui abces este crescută
Вероятността за започване на абсцес се увеличава,

După notificarea inițierii procedurii de recurs, o parte dispune
След като бъде уведомена за откриването на производство по обжалване,

În cazul inițierii unui caz, persoana care a comis infracțiunea are dreptul la protecția intereselor de către un specialist înalt calificat;
В случай на образуване на дело лицето, извършило престъплението, има право на защита на интереси от висококвалифициран специалист;

Nici în informațiile puse la dispoziția Comisiei și nici în observațiile părților terțe transmise ca urmare a inițierii procedurii nu a fost pusă la îndoială viabilitatea economică a consorțiului.
Нито информацията, с която разполага Комисията, нито мнения от трети страни, предоставени след откриването на процедурата, не са поставили под въпрос икономическата дееспособност на Консорциума.

modificarea ar fi fost în vigoare la data inițierii contractului, locatorul trebuie.
договор за оперативен лизинг, ако изменението е било в сила на датата на въвеждане, лизингодателят.

Carlo Collodi a fost intens inspirat de povestea clasică a inițierii spirituale: Cartea lui Iona.
Карло Колоди е бил вдъхновен от класическа история на духовно просвещение: Книгата за Йона.

Acestea trebuie, prin urmare, să invoce lipsa inițierii procedurii oficiale de investigare 45.
Ето защо те трябва да оспорват липсата на започване на официалната процедура по разследване 45.

în termen de 15 zile de la data notificării inițierii investigației.
в рамките на 15 дни от датата на уведомяването за започване на разследването.

stadiul acesteia și de momentul inițierii tratamentului.
неговия етап и от момента на започване на лечението.

O primă tranșă, care a fost aplicată retroactiv de la 15 decembrie 2009, data inițierii acordului, a redus taxa la 148 EUR/tonă.
Първото намаление, което ще важи с обратна сила от 15 декември 2009 г., датата на парафиране на споразумението, намали митническата ставка на 148 евро/тон.

primire va fi afișat în momentul inițierii unei tranzacții, dar înainte de finalizarea acesteia.
получаване ще Ви бъде показан в момента на започване, но преди финализиране на транзакция.

Dacă perioada de gestație este suficient de lungă, astfel de excreții sunt atribuite inițierii procesului de naștere.
Ако периодът на бременността е достатъчно голям, това освобождаване се отнася до началото на процеса на раждане.

Acel părculet despre care v-am spus mai devreme a fost doar prima fază a inițierii unei"mișcări verzi" în South Bronx.
Този малък парк, за който ви казах по-рано, беше първата фаза от създаването на зеленото движение в южен Бронкс.

Este strict interzis să se utilizeze unguente în perioada de exacerbare a inflamației- timpul inițierii tratamentului este determinat de medic.
Строго е забранено използването на мехлеми в периода на обостряне на възпалението- времето за започване на лечението се определя от лекаря;

Tratamentul dependenței de adolescenți depinde în mod direct de momentul detectării și de promptitudinea inițierii tratamentului.
Лечението на юношеската зависимост зависи пряко от времето на откриване и от бързината на започване на терапията.