ПРОСВЕЩЕНИЕ - превод на Румънски

• iluminare
• iluminarea
• iluminismul
• educație
• iluminismului
• iluminării
• înălţare
• iluminatoare
• luminilor

Примери за използване на Просвещение на Български и техните преводи на Румънски

Господ е моето просвещение и моя спасител.
Domnul este luminarea mea şi Mântuitorul meu.

Дали това е символ на Сатаната или на духовно просвещение?
Este un simbol al Satanei sau al iluminarii spiritual?

Той изпълнява мисия на любов и просвещение.
Are o misiune… de iubire şi educare.

Баптизма е акт на просвещение.
Botezul e un ritual de iniţiere.

Но той е част и от един споделен проект за просвещение чрез медиите.
Campania are si o componenta de educare prin mass-media.

Имануел Кант„Отговор на въпроса„Що е Просвещение?”(1784)?
Immanuel Kant- Răspuns la întrebarea: ce este luminarea?

Без просветление няма просвещение.
Fără lumină, nu există educaţie/luminare.

Фуко, Що е просвещение?
Doamna Lica, ce este aceea educatie?

И очаквам не смъртта си, а просвещение.
Și nu aștept moartea, ci luminarea mea.

Семейно меню, моля" и това бе моя момент на просвещение.
Pachet family, vă rog", şi-am avut o clipă de luciditate.

Това са тъмните векове, но просвещение идва И искам да пазиш Уейуърд докато това стане кога ще стане това просвещение?.
Astea sunt timpuri întunecate, dar iluminarea vine… şi vreau să ţii Wayward în siguranţă până atunci?

Това било началото на онзи особен феномен на западното Просвещение- открит скептицизъм по въпроса дали може да има неоспорими и окончателни истини в Светото писание.
Acesta a fost începutul unui fenomen special din Iluminismul Occidental, un scepticism deschis pentru a stabili dacă există adevăruri decisive în cărţile sacre.

Всеки може да постигне просвещение- всеки готов да отвори съзнанието си както ти направи на Кхеб.
Oricine poate atinge iluminarea- oricine pregătit să-şi deschidă mintea aşa cum ai făcut tu cînd ai venit prima dată la Kheb.

Ако търсещият просвещение застане на този олтар с ключ,
Dacă cei ce caută iluminarea stau la acest altar co o cheie,

бедните хора в тази страна могат да получат просвещение.
oamenii săraci din această țară pot primi educație.

Адам Смит е признат в световен мащаб като една от най-влиятелните фигури, произлизащи от шотландското просвещение и областта на икономиката.
Adam Smith este recunoscut la nivel mondial ca fiind una dintre cele mai influente figuri ieșite din iluminismul scoțian și din domeniul economiei.

само чрез преклонение можем най-накрая да открием мир и просвещение.
numai prin venerarea lor ne putem în sfârşit găsi pacea şi iluminarea.

Но за да проникнем през тъмнината, ние трябва да съберем всички сили на просвещение, които може да предложи съзнанието,
Dar ca să putem răzbate prin obscuritate trebuie să chemăm în ajutor toate puterile iluminatoare ale conştientului şi, cum spuneam,

Епохата на европейското“просвещение”(започвайки с френските енциклопедисти от ХVІІІ век)
Epoca Luminilor europene(începând cu enciclopediştii francezi al secolului 18)

е добър помощник за образованието за просвещение в ранна детска възраст.
este un bun ajutor pentru educația pentru iluminarea timpurie a copiilor.