ILUMINISMULUI - превод на Български

• просвещението
• просветлението
• просвещение

Примери за използване на Iluminismului на Румънски и техните преводи на Български

Perioada Iluminismului în Europa a fost plin de spectaculos arhitecturale opere de artă ca aceasta.
Периода на Просвещението в Европа е пълна с невероятна архитектурни произведения на изкуството като този.

Olanda în vremea Iluminismului.
Холандия около времето на Просвещението.

a fost instrumental în epoca iluminismului.
е бил инструмент в епохата на Просвещението.

ca o formă de conștiință socială în spiritul Iluminismului.
форма на социално самосъзнание в духа на Просвещението.

gânditorul iluminismului francez este prezentat în acest articol.
мислител на Просвещението е изложена в тази статия.

care se refera in mod poetic la aceasta ca“Planta iluminismului”.
които повдигат духовното ниво и я наричат поетично”билката на посвещението”.

Prospect iluminismului și Parnassus.
Prospect Prosveshcheniya и Parnas.

Universul, bazate pe ideile Iluminismului sau bazate pe întâlniri reale cu aceste fiinţe?
Вселената, въз основа на идеите на Просвещението, или действително на близки срещи?

să explice condiţiile- rezistente la toate progresele Iluminismului- care determină necesitatea religiei.[…].
по този начин да се разберат устойчивите на всякакъв просветителски прогрес условия, които създават нуждата от религия.[…].

a fost un filosof și scriitor francez al Iluminismului, un susținător al libertății de exprimare,
е френски философ и писател на Просвещението, защитник на свободата на изразяване,

Nici în următoarea perioadă, cea a noii filozofii, a iluminismului şi a ştiinţelor naturale nu s-a produs vreo alăturare între vechea teologie sistematică de sorginte intelectuală
Последващото след това време на новата философия, на Просвещението респ. на Рационализма с естествените науки отново не доведе до това интелектуално определената стара, систематична теология да

definit Iluminismului ca dezvoltarea plin de conştiinţă,
определя просвещение като за пълното развитие на съзнанието,

A trebuit jumătate de secol de luptă în jurul Iluminismului pentru a face posibilă Revoluţia Franceză, şi un secol de luptă în jurul
Бяха необходими половинвековни идейни борби около Просвещението, за да се стигне до спойката на мисълта за възможността на Френската революция

ideea meritată a științei și Iluminismului a fost întotdeauna dominant în ea.
заслужено идеята за наука и просвещение винаги е била доминираща в него.

Dar, pe măsură ce spiritul umanistic al Iluminismului a ajuns să fie omniprezent,
Но с течение на времето хуманистичният дух на Просвещението набирал сила и протестантските учени приложили своите рационалистични методи към самата Библия,

a cărui calificări au fost traduse ca,“Maestrul al Iluminismului Perfect, stareţul Mănăstirii Chengtian
текст от човек на име Деминг, самоопределил се като“майстор на пълното просвещение, игумен на манастира Чентиен

Că aceste centre au receptat ideile Iluminismului şi ale umanismului din Europa Occidentală, şi-au promovat propriii exponenţi,
Че тези градове са възприели от Западна Европа идеите на Просвещението и хуманизма, откроили са техните изразители,

asa cum acestea au fost cultivate de spiritul renasterii si iluminismului.
очакванията на съвременните хора, както те са развити от духа на Ренесанса и Просвещението.

Idealurile Iluminismului a devenit treptat crezul istoricilor respectabili al oamenilor de ştiinţă
Идеалите на Просвещението постепенно се превърнали в кредо на изтъкнати уважавани историци, учени

Unitatea orientării culturale putea fi găsită în tradiţiile Iluminismului şi umanismului, spre care duc
Че общността в културната ориентация следва да се търси в традициите на Просвещението и хуманизма, с които са свързани